1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:06,632 --> 00:00:09,885 (musique tendue et dramatique) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:50,008 --> 00:00:53,011 (La Bête grogne) 5 00:00:55,055 --> 00:00:56,890 - C'est le dernier injection de Depodroxina 6 00:00:57,182 --> 00:00:59,518 J'administre au sujet dans mon expérience. 7 00:01:02,062 --> 00:01:04,398 dont les effets devrait conférer précisément 8 00:01:04,690 --> 00:01:06,900 avec le statut que nous avons menées jusqu’à présent. 9 00:01:09,319 --> 00:01:10,445 N'êtes-vous pas d'accord, docteur ? 10 00:01:13,240 --> 00:01:15,325 Vous semblez perplexe. 11 00:01:15,617 --> 00:01:16,493 - C'est tout à fait vrai. 12 00:01:17,661 --> 00:01:20,622 Parce que je pense ce que nous sommes faire n'est pas tout à fait correct. 13 00:01:20,914 --> 00:01:23,709 Personne ne peut jouer à Dieu, essayant cyniquement de changer 14 00:01:24,001 --> 00:01:26,670 la nature d'un être humain comme nous le faisons ici. 15 00:01:28,005 --> 00:01:29,798 - Tu me surprends. 16 00:01:30,090 --> 00:01:31,508 En fait, vous me prêchez. 17 00:01:32,884 --> 00:01:36,388 Je n'aurais jamais su ça, malgré ton esprit scientifique, 18 00:01:36,680 --> 00:01:37,973 tu as un cœur de prêtre. 19 00:01:39,141 --> 00:01:40,309 - Non, Dr Kratsch. 20 00:01:40,601 --> 00:01:43,312 Je suis un être humain et je peux déplore seulement ce que tu es 21 00:01:43,604 --> 00:01:44,896 faire ici à ces pauvres créatures. 22 00:01:45,188 --> 00:01:48,734 - Si c'est ce que tu ressens, Je suis désolé pour toi. 23 00:01:50,110 --> 00:01:51,945 Si ta conscience t'inquiète tellement 24 00:01:52,237 --> 00:01:54,156 pour m'avoir aidé dans ces expériences, 25 00:01:54,448 --> 00:01:56,700 J'effacerai ton nom et prends tout le mérite 26 00:01:56,992 --> 00:01:58,535 pour cette formidable découverte. 27 00:02:00,829 --> 00:02:03,040 Et en ce qui concerne ton Dieu, 28 00:02:04,207 --> 00:02:07,336 eh bien, tu devrais le savoir nous, les Allemands, avons toujours 29 00:02:07,628 --> 00:02:09,212 il l'avait derrière nous. 30 00:02:09,504 --> 00:02:12,007 C'est un privilège exclusif de notre race. 31 00:02:12,299 --> 00:02:14,176 (La Bête grogne) Nous y sommes. 32 00:02:15,510 --> 00:02:18,263 Maintenant il est prêt à donner nous la démonstration 33 00:02:18,555 --> 00:02:21,808 ça ferait le dieu Eros devient vert de jalousie. 34 00:02:23,894 --> 00:02:26,229 - Dr Kratsch, je vous en supplie toi, écoute la raison. 35 00:02:26,521 --> 00:02:27,439 N'allez pas trop loin. 36 00:02:27,731 --> 00:02:30,192 Ne peux-tu pas être satisfait avec les résultats jusqu'à présent ? 37 00:02:30,484 --> 00:02:32,402 Le prix que la race humaine devrait payer 38 00:02:32,694 --> 00:02:33,278 pourrait être trop élevé. 39 00:02:33,570 --> 00:02:36,031 Vos études pourraient créer une catastrophe biologique. 40 00:02:39,326 --> 00:02:40,285 (rires) 41 00:02:40,577 --> 00:02:43,830 - Etes-vous si inquiet, sur en mon nom ou en votre nom ? 42 00:02:45,499 --> 00:02:46,541 Rien à dire ? 43 00:02:48,543 --> 00:02:49,294 Continuons. 44 00:02:50,462 --> 00:02:52,506 Je suis certain que ma créature donnera 45 00:02:52,798 --> 00:02:55,217 vous une démonstration de sa virilité que non 46 00:02:55,509 --> 00:02:58,011 l'être humain pourrait être capable d'imaginer. 47 00:02:59,763 --> 00:03:02,724 Vous verrez, cher docteur, et j'apprécie l'immolation 48 00:03:03,016 --> 00:03:05,519 de la vierge choisie qui, sans s'en rendre compte, 49 00:03:05,811 --> 00:03:08,188 se sacrifiera pour la science. 50 00:03:09,898 --> 00:03:10,565 Hum. 51 00:03:10,857 --> 00:03:11,483 Très bien. 52 00:03:15,278 --> 00:03:16,113 Ouvrez cette porte. 53 00:03:18,490 --> 00:03:19,991 - Viens. 54 00:03:20,283 --> 00:03:22,994 (femme gémissant) 55 00:03:24,287 --> 00:03:25,330 - Hum. 56 00:03:25,622 --> 00:03:26,832 Tu es très jolie. 57 00:03:28,458 --> 00:03:30,919 Je peux dire que vous serez apprécié. 58 00:03:31,211 --> 00:03:33,714 - [Femme Garde] Elle était choisis dans le lot spécial. 59 00:03:35,674 --> 00:03:39,052 - Alors tu dois être l'un d'eux qui refusent de collaborer. 60 00:03:40,303 --> 00:03:41,054 Ai-je raison ? 61 00:03:42,180 --> 00:03:45,642 Eh bien maintenant, tu le découvriras pour vous-même, nous les Allemands 62 00:03:45,934 --> 00:03:48,061 ne sont pas aussi mauvais que nous sommes peints, vous savez. 63 00:03:49,187 --> 00:03:50,188 Allez. 64 00:03:50,480 --> 00:03:52,023 N'ayez pas peur. 65 00:03:52,315 --> 00:03:55,652 Je veux seulement que tu fasses l'expérience un moment de plaisir intense. 66 00:03:57,988 --> 00:04:02,909 (en criant) (La Bête grogne) 67 00:04:05,120 --> 00:04:06,329 - Non ! 68 00:04:06,621 --> 00:04:07,247 Non, non ! 69 00:04:08,582 --> 00:04:10,542 (grognant) 70 00:04:10,834 --> 00:04:11,460 Non ! 71 00:04:14,671 --> 00:04:19,593 (en criant) (La Bête grogne) 72 00:04:24,097 --> 00:04:25,932 - Qu'est-ce que tu cries car, espèce d'idiot ? 73 00:04:26,224 --> 00:04:27,601 Après tout, celle de ma créature te montrant seulement un 74 00:04:27,893 --> 00:04:29,728 peu de tendresse. 75 00:04:30,020 --> 00:04:34,816 (femme qui crie) (La Bête grogne) 76 00:04:58,840 --> 00:05:00,175 - [Femme] Non, non ! 77 00:05:01,676 --> 00:05:03,929 (en criant) 78 00:05:05,347 --> 00:05:06,097 Non ! 79 00:05:08,642 --> 00:05:09,392 Non! 80 00:05:12,103 --> 00:05:17,025 (en criant) (La Bête grogne) 81 00:05:19,694 --> 00:05:20,445 Non. 82 00:05:23,031 --> 00:05:27,953 (en criant) (La Bête grogne) 83 00:05:58,108 --> 00:06:02,946 (femme sanglotant) (grognant) 84 00:06:11,037 --> 00:06:11,788 Non. 85 00:06:12,831 --> 00:06:13,582 Non. 86 00:06:16,960 --> 00:06:17,711 Non. 87 00:06:20,422 --> 00:06:21,548 - Dis-moi. 88 00:06:21,840 --> 00:06:24,843 Trouvez-vous le spectacle passionnant, soldat Schultz ? 89 00:06:25,135 --> 00:06:26,136 - Oui bien sûr. 90 00:06:26,428 --> 00:06:27,721 Qui ne serait pas excité ? 91 00:06:29,556 --> 00:06:32,309 (gifles) (grognements) 92 00:06:32,601 --> 00:06:33,602 - Un imbécile sans âme. 93 00:06:33,894 --> 00:06:36,187 Un soldat du Troisième Reich n'est pas censé obtenir 94 00:06:36,479 --> 00:06:37,564 excité à tout spectacle. 95 00:06:40,066 --> 00:06:44,988 (femme sanglotant) (La Bête grogne) 96 00:06:54,581 --> 00:06:56,791 (en criant) 97 00:07:00,295 --> 00:07:05,216 (La Bête grogne) (respirant fortement) 98 00:07:14,017 --> 00:07:16,519 Et vous, comment trouvez-vous l'expérience ? 99 00:07:16,811 --> 00:07:17,604 - Excellent. 100 00:07:18,772 --> 00:07:19,439 Je pense que tu es un génie. 101 00:07:19,731 --> 00:07:20,941 Vous êtes merveilleux, Dr Kratsch. 102 00:07:23,443 --> 00:07:28,365 (musique tendue et dramatique) (La Bête grogne) 103 00:07:31,826 --> 00:07:35,246 - Et je suppose qu'ils te décoreront aussi. 104 00:07:37,123 --> 00:07:42,003 (musique tendue et dramatique) (La Bête grogne) 105 00:07:47,133 --> 00:07:50,387 (musique tendue et dramatique) 106 00:08:21,918 --> 00:08:26,840 (le train siffle) (les traces claquent) 107 00:08:43,815 --> 00:08:44,566 - Maintenant. 108 00:08:47,360 --> 00:08:49,529 (grognant) 109 00:08:50,947 --> 00:08:54,200 (musique tendue et dramatique) 110 00:09:35,158 --> 00:09:37,243 (coups de feu) 111 00:09:40,830 --> 00:09:41,498 - Marche dessus ! 112 00:09:41,790 --> 00:09:43,124 Le train va passer d'une minute à l'autre. 113 00:09:45,543 --> 00:09:47,629 (marmonne) 114 00:09:49,005 --> 00:09:52,258 (musique tendue et dramatique) 115 00:10:05,313 --> 00:10:06,397 (le train siffle) 116 00:10:06,689 --> 00:10:07,524 Vite. - Je viens. 117 00:10:07,816 --> 00:10:09,275 - Allez, dépêche-toi. 118 00:10:11,945 --> 00:10:13,947 (grognements) 119 00:10:15,615 --> 00:10:18,868 (musique tendue et dramatique) 120 00:10:26,042 --> 00:10:30,964 (cliquetis de la piste) (dénonciation) 121 00:10:33,716 --> 00:10:35,385 Allez, c'est déjà connecté. 122 00:10:35,677 --> 00:10:37,011 Qu'est-ce que tu attends ? 123 00:10:37,303 --> 00:10:38,847 - Pourquoi tu ne te tais pas ? 124 00:10:39,139 --> 00:10:41,474 Tu ne peux pas te dépêcher ces choses, vous savez. 125 00:10:44,018 --> 00:10:46,688 (cliquetis de la piste) 126 00:10:50,525 --> 00:10:52,777 (explosion) 127 00:10:53,945 --> 00:10:54,696 C'est tout. 128 00:10:55,822 --> 00:10:57,949 - Mais tu as fait sauter le pont après le passage du train. 129 00:10:58,241 --> 00:10:59,033 - Naturellement. 130 00:10:59,325 --> 00:11:00,618 Ce train est plein de soldats. 131 00:11:00,910 --> 00:11:02,537 Trop de gens meurent inutilement. 132 00:11:04,831 --> 00:11:06,124 - Tu es fou ou quoi ? 133 00:11:06,416 --> 00:11:07,959 Dis-moi de quel côté es-tu. 134 00:11:08,251 --> 00:11:10,336 - C'est stupide question et vous le savez. 135 00:11:12,839 --> 00:11:14,549 Je descends au village. 136 00:11:14,841 --> 00:11:15,842 Dis à Moreno que les autres ponts 137 00:11:16,134 --> 00:11:17,552 ont été amorcés avec des explosifs, 138 00:11:17,844 --> 00:11:20,096 donc j'ai besoin de trois heures remarquez-le avant de les souffler. 139 00:11:23,308 --> 00:11:25,935 (les oiseaux gazouillent) 140 00:11:54,964 --> 00:11:55,715 - Hum. 141 00:11:56,633 --> 00:12:00,261 La création d'une race de maîtres artificielle. 142 00:12:00,553 --> 00:12:03,640 Permettez-moi de porter un toast à votre génie, Dr Kratsch. 143 00:12:03,932 --> 00:12:06,184 Vos études, bien sûr, vont révolutionner 144 00:12:06,476 --> 00:12:08,603 le concept accepté de l’humanité. 145 00:12:08,895 --> 00:12:10,563 Je devrais être plus que heureux d'en parler 146 00:12:10,855 --> 00:12:13,316 au Führer personnellement quand je reviens à Berlin. 147 00:12:20,073 --> 00:12:21,699 - Merci, Général Von Kruessen. 148 00:12:22,784 --> 00:12:25,119 Nous n'avons toujours pas été capable de maîtriser totalement un 149 00:12:25,411 --> 00:12:28,957 l'esprit de l'être humain, mais nous sommes capables de prendre 150 00:12:29,249 --> 00:12:31,542 tout sera le pouvoir des ennemis vaincus 151 00:12:31,834 --> 00:12:34,379 et ainsi les transformer en des esclaves disposés à travailler 152 00:12:34,671 --> 00:12:38,132 comme bêtes de somme pour le gloire du grand Troisième Reich. 153 00:12:39,259 --> 00:12:41,344 - C'est vraiment assez incroyable. 154 00:12:43,012 --> 00:12:47,558 Avez-vous déjà pensé à essayer votre expérience 155 00:12:47,850 --> 00:12:49,310 sur des nations toujours amies ? 156 00:12:50,728 --> 00:12:51,771 Hum. 157 00:12:52,063 --> 00:12:55,233 Tout ce dont il aurait besoin... (frapper) 158 00:12:55,525 --> 00:12:56,067 Oui ? 159 00:12:56,359 --> 00:12:56,985 Qu'est-ce que c'est? 160 00:12:58,778 --> 00:13:01,906 - Je suis désolé, Général Von Kruessen, mais c'est urgent. 161 00:13:02,198 --> 00:13:04,826 - J'ai surtout donné des ordres pour ne pas être dérangé. 162 00:13:05,118 --> 00:13:05,743 Que s'est-il passé ? 163 00:13:06,035 --> 00:13:06,703 Qu'est-ce qui est si urgent ? 164 00:13:07,870 --> 00:13:10,164 - Je suis désolé de dire le les partisans se sont engagés 165 00:13:10,456 --> 00:13:12,542 encore un acte de sabotage. 166 00:13:12,834 --> 00:13:15,169 - Et tu viens ici et me déranger juste pour ça ? 167 00:13:15,461 --> 00:13:17,505 - Ils ont fait sauter le pont Lambertoni. 168 00:13:17,797 --> 00:13:18,339 - Quoi? 169 00:13:18,631 --> 00:13:20,091 Mais ce pont nous est essentiel. 170 00:13:20,383 --> 00:13:22,552 - Oui, je réalise que c'est important à notre éventuelle retraite. 171 00:13:22,844 --> 00:13:23,970 - De quoi diable parles-tu ? 172 00:13:24,262 --> 00:13:26,931 J'ai surtout donné le commandement de qu'au capitaine Hardinghauser, 173 00:13:27,223 --> 00:13:28,391 alors, aurez-vous la gentillesse de l'appeler au téléphone ? 174 00:13:28,683 --> 00:13:31,144 Je souhaite savoir ce que bon sang qu'il fait à ce sujet. 175 00:13:32,770 --> 00:13:33,438 - [Doretta] Salut Hitler. 176 00:13:33,730 --> 00:13:35,982 - Tu es une pute obscène, c'est ce que tu es. 177 00:13:36,274 --> 00:13:38,359 Si tous les Italiens étaient comme toi, 178 00:13:38,651 --> 00:13:40,903 personne ne viendrait ici pour faire la guerre. 179 00:13:41,195 --> 00:13:42,780 (Doretta rit) 180 00:13:43,072 --> 00:13:45,033 - Si toutes les Italiennes étaient comme moi, 181 00:13:45,325 --> 00:13:48,119 nous vous détruirions sans tirer un coup de feu. 182 00:13:48,411 --> 00:13:49,996 - L'amour est ta raison de vivre, 183 00:13:50,288 --> 00:13:53,374 mais celui de mon pays est de faire la guerre. 184 00:13:53,666 --> 00:13:54,917 - Je vais bientôt changer d'avis. 185 00:13:59,589 --> 00:14:04,510 (gémissant) (respiration lourde) 186 00:14:12,560 --> 00:14:15,146 (le téléphone sonne) 187 00:14:16,397 --> 00:14:17,148 - Merde. 188 00:14:19,317 --> 00:14:21,903 (le téléphone sonne) 189 00:14:30,745 --> 00:14:32,663 Qui diable appelle-t-il à cette heure ? 190 00:14:33,581 --> 00:14:34,916 À votre service, général. 191 00:14:36,459 --> 00:14:38,419 - Écoutez, capitaine, je voulais vous informer 192 00:14:38,711 --> 00:14:40,088 que les partisans de votre région s'est engagée 193 00:14:40,380 --> 00:14:41,589 encore un acte de sabotage. 194 00:14:41,881 --> 00:14:45,385 En tant que soldat, vous êtes inutile. (grognements) 195 00:14:45,676 --> 00:14:46,928 Maintenant écoute-moi, Hardinghauser, 196 00:14:47,220 --> 00:14:49,013 sur une période de cinq mois, tu sembles avoir été 197 00:14:49,305 --> 00:14:52,809 incapable de mettre au pas quelques mottes de campagne de petite saison. 198 00:14:54,018 --> 00:14:55,895 Il me semble que vous ignorez 199 00:14:56,187 --> 00:14:58,606 l'énorme gravité de cette dernière attaque. 200 00:14:58,898 --> 00:15:01,317 Le pont Lambertoni était d'une importance stratégique vitale 201 00:15:01,609 --> 00:15:03,903 importance pour nous, si tu ne t'en es pas rendu compte, 202 00:15:04,195 --> 00:15:06,072 jouer comme il l'a fait un ligne importante à la fois pour pour 203 00:15:06,364 --> 00:15:08,533 l'avitaillement et les munitions. 204 00:15:10,201 --> 00:15:12,578 Et comment vais-je expliquer au Führer 205 00:15:12,870 --> 00:15:14,247 qu'un pont personnellement je t'ai confié 206 00:15:14,539 --> 00:15:15,415 n'existe plus ? 207 00:15:16,374 --> 00:15:17,291 - Pont? 208 00:15:17,583 --> 00:15:20,128 Mais, Général Von Kruessen, ce pont est gardé 209 00:15:20,420 --> 00:15:21,462 jour et nuit par mes hommes. 210 00:15:21,754 --> 00:15:22,713 - [Général Von Kruessen] Et vos hommes sont partis avec le pont. 211 00:15:23,005 --> 00:15:23,923 - Eh bien, c'est la première fois que j'en entends parler. 212 00:15:24,215 --> 00:15:25,091 - [Général Von Kruessen] Vous êtes un idiot. 213 00:15:25,383 --> 00:15:26,134 - Mais, général. 214 00:15:26,426 --> 00:15:26,968 - [Général Von Kruessen] Commencez l'enquête. 215 00:15:27,260 --> 00:15:28,678 - Mais c'est impossible. 216 00:15:28,970 --> 00:15:31,556 - Comment oses-tu contester mes ordres, Hardinghauser. 217 00:15:31,848 --> 00:15:34,642 Tu en répondras l'insubordination aussi. 218 00:15:34,934 --> 00:15:37,437 Pendant ce temps, essayez d’agir comme un soldat. 219 00:15:37,728 --> 00:15:40,022 Vous avez reçu votre commandes alors allez chercher 220 00:15:40,314 --> 00:15:42,358 et rassembler tous les des partisans que vous pouvez trouver 221 00:15:42,650 --> 00:15:44,861 des deux côtés du rivière et les faire parler. 222 00:15:45,153 --> 00:15:47,780 Ou dois-je instruire tu sais comment faire ça aussi ? 223 00:15:48,072 --> 00:15:49,449 - Bien sûr, ouais. 224 00:15:50,741 --> 00:15:51,951 Jawoll, général. 225 00:15:52,243 --> 00:15:54,579 - Ouais, ouais, Jawoll, Général. 226 00:15:54,871 --> 00:15:57,206 C'est tout ce que tu peux me dire, c'est ouais ? 227 00:15:57,498 --> 00:15:58,624 Vous êtes complètement inutile. 228 00:16:00,585 --> 00:16:01,335 - Ouais. 229 00:16:03,671 --> 00:16:04,422 - Ah. 230 00:16:07,258 --> 00:16:08,384 Comme tu peux le voir, ma chère, 231 00:16:09,469 --> 00:16:13,097 ce n'est pas facile de gérer des imbéciles. 232 00:16:21,230 --> 00:16:23,649 (musique tendue et dramatique) 233 00:16:23,941 --> 00:16:26,819 - [Ellen] Oui, mais ils ont aussi leur utilité. 234 00:16:29,530 --> 00:16:31,199 - Lieutenant Mueller. 235 00:16:31,491 --> 00:16:32,116 Müller. 236 00:16:35,995 --> 00:16:36,871 - Oui, Capitaine ? 237 00:16:38,706 --> 00:16:41,083 - Ne reste pas là comme un mannequin. 238 00:16:41,375 --> 00:16:42,251 - Bien sûr que non, monsieur. 239 00:16:44,754 --> 00:16:46,547 - Je viens de recevoir un appel du général Kruessen 240 00:16:46,839 --> 00:16:48,841 qui a très gentiment informé moi que les partisans 241 00:16:49,133 --> 00:16:50,676 ont fait sauter le pont Lambertoni. 242 00:16:50,968 --> 00:16:53,596 Vous connaissiez la stratégie l'importance de ce pont. 243 00:16:53,888 --> 00:16:54,430 Expliquez-vous. 244 00:16:54,722 --> 00:16:56,933 Je ne sais pas pourquoi tu ne m'a pas informé plus tôt. 245 00:16:57,225 --> 00:16:59,894 Vous serez traduit en cour martiale pour manquement au devoir. 246 00:17:00,186 --> 00:17:02,355 - Tu m'as donné un express ordonne que tu ne l'étais pas 247 00:17:02,647 --> 00:17:04,690 être dérangé pour quelque raison que ce soit. 248 00:17:04,982 --> 00:17:07,652 - Essayez-vous de justifier vos erreurs ? 249 00:17:09,153 --> 00:17:11,906 Faites fouiller toute la zone de près. 250 00:17:12,198 --> 00:17:14,575 Nous devons les débusquer partisans une fois pour toutes. 251 00:17:15,535 --> 00:17:18,287 Pendant ce temps, arrêtez 10 ou donc les hommes, pris au hasard 252 00:17:18,579 --> 00:17:19,664 des familles du village. 253 00:17:19,956 --> 00:17:22,792 - Mais il n'y a que des femmes, les vieillards et les enfants sont partis. 254 00:17:23,084 --> 00:17:23,918 - Droite. 255 00:17:24,210 --> 00:17:26,128 Les pères, les femmes et les enfants 256 00:17:29,465 --> 00:17:31,008 de ces bandits. 257 00:17:33,344 --> 00:17:37,390 Nous fouillerons tous les jeunes des femmes qui tombent entre nos mains. 258 00:17:37,682 --> 00:17:38,558 - [Lieutenant Mueller] Oui, monsieur. 259 00:17:41,435 --> 00:17:45,606 (musique percussive tendue et dramatique) 260 00:18:10,965 --> 00:18:14,719 (criant en langue étrangère) 261 00:18:31,652 --> 00:18:34,238 (les femmes crient) 262 00:18:37,116 --> 00:18:41,621 (des soldats crient en langue étrangère) 263 00:18:43,497 --> 00:18:47,793 (en criant) (grognant) 264 00:19:08,522 --> 00:19:10,441 (crie) 265 00:19:13,444 --> 00:19:16,113 (coups de feu) 266 00:19:16,405 --> 00:19:19,158 - Va-t'en, laisse-nous seul, sors d'ici. 267 00:19:19,450 --> 00:19:20,910 Arrêtez-vous, sortez. 268 00:19:21,202 --> 00:19:22,244 Laissez-nous tranquilles. 269 00:19:23,412 --> 00:19:27,958 (en criant) (bébé pleure) 270 00:19:30,878 --> 00:19:32,338 Sortez ! 271 00:19:32,630 --> 00:19:33,255 Sortir. 272 00:19:35,800 --> 00:19:36,550 Aller! 273 00:19:38,594 --> 00:19:39,428 Des cochons, des cochons. 274 00:19:42,264 --> 00:19:44,016 Lâchez-la, espèce de cochons ! 275 00:19:44,308 --> 00:19:45,309 Non! 276 00:19:45,601 --> 00:19:46,227 Non, non ! 277 00:19:48,187 --> 00:19:49,522 Mon bébé ! 278 00:19:49,814 --> 00:19:50,606 Non, mon bébé ! 279 00:19:51,607 --> 00:19:52,650 Non! 280 00:19:52,942 --> 00:19:53,567 Non! 281 00:19:55,486 --> 00:19:56,737 (coups de feu) 282 00:19:57,029 --> 00:19:57,988 Non ! 283 00:19:58,280 --> 00:20:00,241 (coups de feu) 284 00:20:01,283 --> 00:20:03,369 (sanglotant) 285 00:20:12,378 --> 00:20:16,048 (musique dramatique et mélancolique) 286 00:20:26,016 --> 00:20:26,934 - Ils ne parleront pas. 287 00:20:28,519 --> 00:20:30,813 Ils sont vieux, hommes, femmes et enfants, 288 00:20:31,105 --> 00:20:33,691 mais ce sont nos gens, et ils pensent tous comme nous. 289 00:20:37,695 --> 00:20:39,822 Ce qui m'inquiète c'est que ils pourraient attraper Stefano. 290 00:20:40,114 --> 00:20:42,032 Il est bien trop précieux pour notre cause. 291 00:20:43,075 --> 00:20:44,910 Il n'y a pas un de nous qui peut éviter les embuscades 292 00:20:45,202 --> 00:20:45,995 comme il le peut. 293 00:20:46,287 --> 00:20:48,247 - Nous n'avons pas beaucoup de temps si tu veux économiser 294 00:20:48,539 --> 00:20:50,499 au moins certains des prisonniers. 295 00:20:50,791 --> 00:20:52,042 J'ai peur que cette fois nous ne puissions pas 296 00:20:52,334 --> 00:20:54,670 compter sur le capitaine La stupidité de Hardinghauser. 297 00:20:54,962 --> 00:20:56,964 Il est comme un fou, féroce bête si sa dignité 298 00:20:57,256 --> 00:20:59,633 comme un soldat l'est toujours interrogé, et le général 299 00:20:59,925 --> 00:21:01,927 lui a donné un tel plaisir le téléphone dont il a sauté 300 00:21:02,219 --> 00:21:03,345 de sa peau. 301 00:21:03,637 --> 00:21:05,556 - Tu es une fille intelligente, Doretta. 302 00:21:05,848 --> 00:21:08,976 Toi et ta sœur Irène est une patriote loyale. 303 00:21:09,268 --> 00:21:12,521 Maintenant tu dois descendre à le village, tout seul, 304 00:21:12,813 --> 00:21:15,399 et essaie de retrouver Stefano et découvrez ce que 305 00:21:15,691 --> 00:21:16,525 Les Allemands sont à la hauteur. 306 00:21:17,443 --> 00:21:19,361 - Cela ne devrait pas être trop difficile. 307 00:21:19,653 --> 00:21:20,821 Ils me connaissent, mais ils savent aussi que je suis 308 00:21:21,113 --> 00:21:21,864 La maîtresse de Hardinghauser. 309 00:21:22,156 --> 00:21:24,700 Je reviendrai dès que je pouvez, prenez soin de vous. 310 00:21:29,205 --> 00:21:32,833 - Le problème c'est que les villageois le savent aussi. 311 00:21:33,125 --> 00:21:35,294 Cela ne peut pas faire le la vie des filles est plus facile. 312 00:21:36,670 --> 00:21:37,671 Pauvre Doretta. 313 00:21:38,964 --> 00:21:40,716 - Nous ne pouvons pas permettre sentiment dans notre lutte 314 00:21:41,008 --> 00:21:42,802 contre les Allemands. 315 00:21:43,093 --> 00:21:44,678 Aldo, appelle Moreno. 316 00:21:45,805 --> 00:21:48,599 Dis-lui de se garder prêt, mais pas à bouger 317 00:21:48,891 --> 00:21:49,809 jusqu'à ce que je le dise. 318 00:21:51,393 --> 00:21:52,061 - [Aldo] Allo ? 319 00:21:52,353 --> 00:21:53,813 - Dès que les Allemands décident de battre en retraite, 320 00:21:54,104 --> 00:21:56,857 nous mettrons un combiné opération en action, 321 00:21:57,149 --> 00:21:58,609 une leçon qu'ils n'oublieront jamais. 322 00:21:58,901 --> 00:21:59,944 Nous devons avoir la foi. 323 00:22:00,861 --> 00:22:02,321 - [Aldo] Ils ne répondent pas. 324 00:22:02,613 --> 00:22:04,365 Lupo appelle Moreno, entre. 325 00:22:04,657 --> 00:22:06,075 - Vous avez fait du bon travail sur ce pont, 326 00:22:06,367 --> 00:22:08,202 mais nous allons les faire transpirer du sang. 327 00:22:09,829 --> 00:22:12,665 - Je pensais à ceux du village. 328 00:22:12,957 --> 00:22:14,291 Ils n’avaient rien à voir avec ça. 329 00:22:17,169 --> 00:22:19,088 - Lupo appelle Moreno, entre. 330 00:22:21,215 --> 00:22:22,800 (les oiseaux gazouillent) 331 00:22:23,092 --> 00:22:25,052 - Pour l'amour de Dieu, une autre valve a grillé. 332 00:22:27,263 --> 00:22:30,266 (les oiseaux gazouillent) 333 00:22:30,558 --> 00:22:32,935 Je ne peux pas avoir Lupo, putain la radio a encore éteint. 334 00:22:33,227 --> 00:22:35,062 - Ah, c'est effectivement sérieux. 335 00:22:35,354 --> 00:22:37,022 Nous n’avons pas beaucoup de temps, bon sang. 336 00:22:39,441 --> 00:22:41,110 - En ce qui me concerne, ça a l'air dangereux. 337 00:22:41,402 --> 00:22:42,695 Pourquoi ne pas avancer ? 338 00:22:42,987 --> 00:22:44,071 - Déménager où ? 339 00:22:44,363 --> 00:22:46,740 Vous êtes tous devenus fous ou quoi ? 340 00:22:47,032 --> 00:22:49,702 Il faut attendre Drago à 8h30. 341 00:22:49,994 --> 00:22:50,995 Nous n'avons pas d'autre choix. 342 00:22:52,204 --> 00:22:55,666 Notre opération doit être très bien coordonné. 343 00:22:55,958 --> 00:22:58,544 - Quelle coordination si notre la radio est hors service ? 344 00:22:58,836 --> 00:23:00,671 Si tu penses que Drago j'arriverai ici à temps, 345 00:23:00,963 --> 00:23:02,798 tu dois être optimiste. 346 00:23:03,090 --> 00:23:05,634 - Ne me fais pas rire. Son travail consiste à faire sauter les ponts, 347 00:23:05,926 --> 00:23:08,345 mais aussi pour s'assurer il n'y a pas de victimes. 348 00:23:08,637 --> 00:23:09,346 (en riant) 349 00:23:09,638 --> 00:23:12,516 - Et pas seulement ça, mais courir après Don Lorenzo 350 00:23:12,808 --> 00:23:13,976 pour examiner son âme. 351 00:23:14,268 --> 00:23:15,686 - C'est une carte, ce curé. 352 00:23:15,978 --> 00:23:17,897 Tu sais, je n'ai jamais les gars de confiance du tissu, 353 00:23:18,188 --> 00:23:19,732 mais je ne l'ai jamais fait. 354 00:23:20,024 --> 00:23:21,942 Et je ne suppose pas vieux La barbe rousse est différente. 355 00:23:22,234 --> 00:23:23,110 - Bien. 356 00:23:23,402 --> 00:23:25,654 Jusqu'à présent, il a fourni nous avec de la nourriture, n'est-ce pas ? 357 00:23:25,946 --> 00:23:28,532 - C'est vrai, mais il pourrait jouer à un double jeu 358 00:23:28,824 --> 00:23:30,117 comme cette pute, Elara. 359 00:23:30,409 --> 00:23:32,828 Je suppose que tu te souviens de qui je parle. 360 00:23:33,120 --> 00:23:34,663 - C'est ce qui me monte au nez. 361 00:23:36,790 --> 00:23:39,543 Nous semblons être à la merci de prêtres et de prostituées. 362 00:23:39,835 --> 00:23:42,463 (en riant) 363 00:23:42,755 --> 00:23:44,340 - Vous savez tous très bien comment va Elara 364 00:23:44,632 --> 00:23:46,133 utile pour nous. 365 00:23:46,425 --> 00:23:47,760 Et maintenant juste parce que nous n'avons pas eu de nouvelles d'elle 366 00:23:48,052 --> 00:23:51,180 depuis hier, tu considérez-la comme une ennemie. 367 00:23:51,472 --> 00:23:54,016 Vous n'êtes qu'un groupe de vieilles femmes hystériques. 368 00:23:54,308 --> 00:23:57,144 Toi, retourne à ton poste d'observation et arrêt 369 00:23:57,436 --> 00:23:58,896 dire des bêtises. 370 00:23:59,188 --> 00:24:01,065 Voyez si Caralta vient. 371 00:24:01,357 --> 00:24:02,441 - D'accord, d'accord. 372 00:24:03,901 --> 00:24:06,570 (les oiseaux gazouillent) 373 00:24:06,862 --> 00:24:10,824 (un homme crie en langue étrangère) 374 00:24:14,244 --> 00:24:16,747 (les hommes grognent) 375 00:24:25,255 --> 00:24:28,509 (musique tendue et dramatique) 376 00:24:30,302 --> 00:24:31,804 - Eh bien, eh bien. 377 00:24:33,430 --> 00:24:34,431 Hum. 378 00:24:34,723 --> 00:24:37,476 Apportez-moi ce vieil homme et va chercher l'enfant. 379 00:24:40,521 --> 00:24:43,774 (musique tendue et dramatique) 380 00:24:47,319 --> 00:24:52,241 (les oiseaux gazouillent) (musique tendue et dramatique) 381 00:25:26,942 --> 00:25:30,195 (musique tendue et dramatique) 382 00:25:52,509 --> 00:25:53,260 - Suis-moi. 383 00:25:55,846 --> 00:25:59,099 (musique tendue et dramatique) 384 00:26:24,374 --> 00:26:27,795 (musique étrange et dramatique) 385 00:26:31,090 --> 00:26:34,343 (musique tendue et dramatique) 386 00:26:43,727 --> 00:26:48,649 (roulage du baril) (en cliquant) 387 00:26:57,658 --> 00:26:59,827 - Jusqu'à présent, vous avez eu de la chance. 388 00:27:00,119 --> 00:27:01,745 Il y a eu une balle dans la chambre, 389 00:27:02,037 --> 00:27:04,706 mais cette fois, vous n'aurez peut-être pas autant de chance. 390 00:27:04,998 --> 00:27:05,916 Alors pourquoi tu ne parles pas ? 391 00:27:07,709 --> 00:27:09,586 - Mais je ne sais rien. 392 00:27:09,878 --> 00:27:13,173 - Tu avais une arme et ton la poche est pleine de cartouches. 393 00:27:14,341 --> 00:27:17,219 Tu aimerais me convaincre tu n'es qu'un simple vieil homme, 394 00:27:19,012 --> 00:27:20,180 mais je vais te faire parler. 395 00:27:23,642 --> 00:27:24,852 Viens ici, petit morveux. 396 00:27:27,354 --> 00:27:29,606 Vous savez où le les partisans le sont, n'est-ce pas ? 397 00:27:29,898 --> 00:27:31,483 Ton père est avec eux aussi, allez. 398 00:27:31,775 --> 00:27:32,943 Où est ton père ? 399 00:27:33,235 --> 00:27:35,279 Voulez-vous que je vous force à le sortir ? 400 00:27:35,571 --> 00:27:36,488 - Pensez à grand-mère. 401 00:27:36,780 --> 00:27:38,490 Cela t'aidera à résister, mon enfant. 402 00:27:38,782 --> 00:27:40,200 - Ne l'écoute pas. 403 00:27:40,492 --> 00:27:41,493 Hein ? (enfant sanglotant) 404 00:27:41,785 --> 00:27:42,786 Je le jure. 405 00:27:43,078 --> 00:27:46,206 Si tu ne me dis pas tout, tu sais, je vais te rôtir vivant. 406 00:27:46,498 --> 00:27:49,209 (sanglotant) Eh bien ? 407 00:27:49,501 --> 00:27:51,086 - Tu dois être désespéré si tu as peur de nous 408 00:27:51,378 --> 00:27:53,922 c'est tellement génial que tu peux s'abaisser devant les enfants menaçants. 409 00:27:55,549 --> 00:27:56,717 - Tirez-lui dessus. 410 00:27:57,009 --> 00:27:57,759 Tirez-lui dessus, dis-je. 411 00:27:58,969 --> 00:28:03,891 (roulage du baril) (en cliquant) 412 00:28:04,349 --> 00:28:06,935 (enfant sanglotant) 413 00:28:08,437 --> 00:28:11,231 (coup de feu) 414 00:28:11,523 --> 00:28:16,320 (enfant sanglotant) (musique mélancolique) 415 00:28:23,160 --> 00:28:24,036 - Salut Hitler. 416 00:28:24,328 --> 00:28:26,914 Lieutenant Ellen Kratsch du commandement général. 417 00:28:27,206 --> 00:28:28,248 - Salut Hitler. 418 00:28:28,540 --> 00:28:29,499 Je suis désolé de t'avoir fait attendre. 419 00:28:29,791 --> 00:28:30,959 - [Ellen] Tout va bien. 420 00:28:34,254 --> 00:28:35,380 - Vous êtes très gentil. 421 00:28:37,424 --> 00:28:39,635 Malheureusement, de sérieux problèmes sont survenus 422 00:28:40,969 --> 00:28:42,888 et il fallait s'en occuper. 423 00:28:43,180 --> 00:28:43,931 Tu ne veux pas t'asseoir ? 424 00:28:45,098 --> 00:28:46,016 - Merci capitaine. 425 00:28:48,810 --> 00:28:50,687 - Voudriez-vous boire un verre ? - Avez-vous du cognac ? 426 00:28:50,979 --> 00:28:52,105 - Oui, heureusement. 427 00:29:00,322 --> 00:29:02,449 - Comme vous l'avez probablement déjà fait sais, j'ai été secondé 428 00:29:02,741 --> 00:29:04,576 à vous de vous donner un coup de main. 429 00:29:04,868 --> 00:29:06,745 Certainement pas pour vous remplacer. 430 00:29:07,037 --> 00:29:08,914 Tout le monde est conscient de ton extrême dévouement 431 00:29:09,206 --> 00:29:11,041 au Troisième Reich et à la juste cause de 432 00:29:11,333 --> 00:29:13,627 laquelle nous menons tous cette guerre. 433 00:29:13,919 --> 00:29:15,879 - Merci, lieutenant, c'est très courtois de votre part. 434 00:29:16,171 --> 00:29:18,924 Peut-être que tu le sais les partisans ne sont pas des soldats, 435 00:29:19,216 --> 00:29:20,133 mais des bandits. 436 00:29:20,425 --> 00:29:21,426 Et pour les extirper, 437 00:29:21,718 --> 00:29:23,553 nous avons besoin de forces de combat spéciales. 438 00:29:25,931 --> 00:29:28,392 - Vous voulez des troupes de combat spéciales ? 439 00:29:28,684 --> 00:29:30,560 (rires) 440 00:29:32,271 --> 00:29:34,064 Venez, venez, capitaine. 441 00:29:35,274 --> 00:29:37,484 Ça devrait suffire pour faire parler les autres. 442 00:29:37,776 --> 00:29:38,819 Vous ne pensez pas ? 443 00:29:39,736 --> 00:29:41,280 - Ils sont assez fanatiques. 444 00:29:41,571 --> 00:29:43,532 Ils préfèrent mourir plutôt que de crier. 445 00:29:43,824 --> 00:29:46,201 (allumez les lumières) 446 00:29:49,329 --> 00:29:51,373 - je ne veux pas parler à contretemps, capitaine, 447 00:29:51,665 --> 00:29:54,543 mais se pourrait-il que votre méthode soit fausse ? 448 00:29:54,835 --> 00:29:56,336 - Eh bien, si vous pouvez montrer du doigt un qui est meilleur, 449 00:29:56,628 --> 00:29:58,255 Je serais plus qu'heureux de le mettre en œuvre. 450 00:29:58,547 --> 00:30:00,090 - Je peux en suggérer un qui est infaillible. 451 00:30:00,382 --> 00:30:01,717 - Qu'est-ce que c'est, alors ? 452 00:30:02,009 --> 00:30:05,387 - C'est un système avec caractéristiques féminines. 453 00:30:05,679 --> 00:30:06,596 - Oh oui? 454 00:30:06,888 --> 00:30:10,642 - De la douceur, avec un un soupçon de stimulus sexuel. 455 00:30:10,934 --> 00:30:13,020 - Hm, douceur. 456 00:30:15,480 --> 00:30:18,233 Mais c'est une prérogative des anges. 457 00:30:18,525 --> 00:30:22,571 Mais toi, d'après ce que j'ai entendu, jouir d'une réputation d'être 458 00:30:22,863 --> 00:30:24,323 plutôt un diable, lieutenant. 459 00:30:24,614 --> 00:30:25,282 - Oh vraiment? 460 00:30:25,574 --> 00:30:26,908 Et qu'est-ce que tu préfères ? 461 00:30:27,200 --> 00:30:29,828 Un ange asexuel ou un diable excitant ? 462 00:30:33,415 --> 00:30:34,833 - Bien. 463 00:30:35,125 --> 00:30:37,669 Disons, un diable angélique. 464 00:30:37,961 --> 00:30:39,129 - Merveilleux. 465 00:30:39,421 --> 00:30:41,298 Si c'est ce que tu ressens, peut-être que cela ne vous dérangera pas 466 00:30:41,590 --> 00:30:44,301 si nous traitons le problème à ma manière, 467 00:30:44,593 --> 00:30:46,636 et je vous assure que très bientôt, 468 00:30:46,928 --> 00:30:49,806 tu auras ces porcs sous clé, vous verrez. 469 00:30:51,099 --> 00:30:53,727 Avec un minimum d'énergie, et sans compter le fait 470 00:30:54,019 --> 00:30:57,814 nous combinerions nos activités avec un plaisir rare. 471 00:30:58,106 --> 00:31:00,692 - [Capitaine Hardinghauser] Vous dresser un tableau attrayant. 472 00:31:02,402 --> 00:31:03,403 - Hé, tu as une allumette ? 473 00:31:08,450 --> 00:31:10,035 Tiens, donne-nous une bouffée de cette cigarette. 474 00:31:14,289 --> 00:31:15,374 - Bouge ton volant, salope. 475 00:31:18,085 --> 00:31:19,795 (les hommes rient) 476 00:31:20,087 --> 00:31:21,755 - [Homme] Regardez qui est là. 477 00:31:22,047 --> 00:31:22,964 - [Homme en chemise rose] Hé Irène, si nous venons tous, 478 00:31:23,256 --> 00:31:24,508 quelle est la réduction ? 479 00:31:24,800 --> 00:31:27,052 - La même réduction que ta sœur donne, hein. 480 00:31:27,344 --> 00:31:28,637 - Hé, l'atrocité. 481 00:31:28,929 --> 00:31:30,013 - Ouais, alors où vas-tu aller 482 00:31:30,305 --> 00:31:31,765 sur les nerfs des gens, hein ? 483 00:31:32,057 --> 00:31:32,808 Pouah. 484 00:31:33,100 --> 00:31:35,811 - Hé, hoity toity, qui pense-t-elle qu'elle l'est ? 485 00:31:36,103 --> 00:31:38,146 - C'est vrai, pourquoi pas dis-nous où tu vas 486 00:31:38,438 --> 00:31:39,523 et que fais-tu jour et nuit ? 487 00:31:39,815 --> 00:31:43,693 - Écoute, je fais ce que j'aime et avec qui je veux, rustre. 488 00:31:44,611 --> 00:31:46,905 - Oh, alors tu n'aimes pas les rustres. 489 00:31:47,197 --> 00:31:47,906 - Non, je ne le fais pas. 490 00:31:48,198 --> 00:31:49,449 Pourquoi ne vas-tu pas faire un travail que tu traînes, 491 00:31:49,741 --> 00:31:50,492 ou aller se battre ? 492 00:31:50,784 --> 00:31:52,160 - Je vais baiser les Allemands comme toi. 493 00:31:52,452 --> 00:31:54,621 - Attends, on va s'amuser avec elle. 494 00:31:54,913 --> 00:31:55,705 (en riant) 495 00:31:55,997 --> 00:31:57,874 - [Irène] Non, non, je te préviens. 496 00:31:58,166 --> 00:31:59,376 Aucun d'entre vous n'ose s'approcher de moi 497 00:31:59,668 --> 00:32:02,045 et si tu le fais, je le ferai laissez-vous l'avoir, je le ferai. 498 00:32:02,337 --> 00:32:02,963 Non, non ! 499 00:32:04,005 --> 00:32:04,923 Déposez-moi. 500 00:32:05,215 --> 00:32:06,174 Ne m'oblige pas. 501 00:32:08,802 --> 00:32:10,679 Déposez-moi, salauds. 502 00:32:10,971 --> 00:32:12,139 Laisse-moi tranquille. 503 00:32:12,431 --> 00:32:14,266 Je vais te soigner pour ça. 504 00:32:14,558 --> 00:32:17,602 - Allez, je vais lui faire couler de l'eau. 505 00:32:18,728 --> 00:32:19,646 (éclabousser) 506 00:32:19,938 --> 00:32:21,440 - Je sais, bien sûr, je sais. 507 00:32:23,316 --> 00:32:25,110 C'est dommage, c'est aussi de ta faute. 508 00:32:25,402 --> 00:32:26,528 Laissez-les battre en retraite. 509 00:32:26,820 --> 00:32:27,821 Après tout, les Américains... 510 00:32:28,113 --> 00:32:28,738 - Non, pas de quota. 511 00:32:29,030 --> 00:32:31,116 Dans une ferme voisine, ils torturé à mort deux femmes 512 00:32:31,408 --> 00:32:33,160 parce qu'ils ne voulaient pas révéler où se trouve leur mari. 513 00:32:33,452 --> 00:32:35,245 Ils ont incendié les maisons, jeunes enfants assassinés 514 00:32:35,537 --> 00:32:37,330 et tu restes là et tu dis... - Je sais. 515 00:32:38,582 --> 00:32:39,916 Mais vos mains ne sont pas très propres. 516 00:32:40,208 --> 00:32:41,626 Tuer, tuer sans fin. 517 00:32:41,918 --> 00:32:43,086 Est-ce tout ce que nous pouvons faire ? 518 00:32:43,378 --> 00:32:44,713 Tout le monde le fait ces jours-ci. 519 00:32:48,383 --> 00:32:49,176 - Pas tout le monde. 520 00:32:50,802 --> 00:32:54,139 Malheureusement, je suis incapable de tuer. 521 00:32:55,098 --> 00:32:58,560 C'est quelque chose en moi. Mais s'ils veulent traverser des ponts, 522 00:32:58,852 --> 00:33:00,270 ils vont devoir nager. 523 00:33:00,562 --> 00:33:02,397 Et pendant qu'ils nagent, l'autre jour, Dingo a choisi 524 00:33:02,689 --> 00:33:04,024 il en a éliminé sept à lui tout seul. 525 00:33:04,316 --> 00:33:05,358 - Sept hommes ? 526 00:33:05,650 --> 00:33:06,276 Oh mon Dieu. 527 00:33:07,527 --> 00:33:08,945 Oh mon Dieu, pardonne-nous. 528 00:33:09,237 --> 00:33:10,906 Sept hommes assassinés par un seul. 529 00:33:11,823 --> 00:33:14,034 Mais Drago, tu réalises que Jésus nous a appris 530 00:33:14,951 --> 00:33:16,203 nous devons toujours... - Don Lorenzo, 531 00:33:16,495 --> 00:33:18,538 nous réalisons que si nous ne frappons pas en premier, 532 00:33:18,830 --> 00:33:20,957 ce seront les Allemands qui nous tueront. 533 00:33:21,249 --> 00:33:23,877 Et en ce qui concerne ce que Jésus a enseigné, eh bien, 534 00:33:24,169 --> 00:33:25,670 Je ne suis pas trop brillant. 535 00:33:25,962 --> 00:33:27,756 Mais je me souviens quand nous étaient dans les tranchées, 536 00:33:28,048 --> 00:33:29,466 l'aumônier prêchait ce meurtre 537 00:33:29,758 --> 00:33:32,928 nos ennemis n'en étaient vraiment qu'un des commandements divins de Dieu. 538 00:33:35,764 --> 00:33:37,307 Je suis désolé, Don Lorenzo. 539 00:33:37,599 --> 00:33:40,477 Celui qui te comprend les prêtres doivent être très intelligents. 540 00:33:40,769 --> 00:33:42,646 Même Mussolini l'était considéré par l'église 541 00:33:42,938 --> 00:33:45,106 être un homme envoyé par Providence, tu te souviens ? 542 00:33:45,398 --> 00:33:47,234 - Mais qu'est-ce que l'Église a à voir avec Dieu ? 543 00:33:49,528 --> 00:33:50,278 Oh. 544 00:33:52,489 --> 00:33:53,740 Qu'est-ce que tu me fais dire ? 545 00:33:55,283 --> 00:33:56,993 Oh Jésus, pardonne-nous. 546 00:33:57,285 --> 00:33:58,912 Quelle que soit la race à laquelle nous appartenons, 547 00:34:00,705 --> 00:34:04,543 pardonner aux autres, c'est ce que nous devons apprendre à faire. 548 00:34:04,834 --> 00:34:07,295 - C'est quelque chose que Les Allemands doivent aussi apprendre à faire. 549 00:34:07,587 --> 00:34:08,922 Ceux qui tirent contre nous. 550 00:34:09,214 --> 00:34:09,839 - Assez. 551 00:34:12,342 --> 00:34:13,468 Maintenant, tu dois partir. 552 00:34:13,760 --> 00:34:14,970 Quand Christina viendra, je l'enverrai 553 00:34:15,262 --> 00:34:16,221 les provisions que j'ai. 554 00:34:17,556 --> 00:34:19,266 - Merci, Don Lorenzo. 555 00:34:19,558 --> 00:34:21,518 Je sais à quel point c'est difficile c'est à vous de nous aider. 556 00:34:21,810 --> 00:34:23,395 Mais les Allemands ont tout pillé 557 00:34:23,687 --> 00:34:26,273 dans la fourchette de 50 kilomètres et nous devons maintenir 558 00:34:26,565 --> 00:34:28,066 notre position à tout prix. 559 00:34:28,358 --> 00:34:29,651 Nous attendons les commandes. 560 00:34:29,943 --> 00:34:31,152 - Oui, je vois. 561 00:34:31,444 --> 00:34:33,405 Si quelque chose d'intéressant arrive, je te le ferai savoir 562 00:34:33,697 --> 00:34:35,282 par les canaux habituels. 563 00:34:35,574 --> 00:34:36,908 (la porte s'ouvre) (Irène sanglote) 564 00:34:37,200 --> 00:34:37,993 - Irène. 565 00:34:38,285 --> 00:34:39,286 Que faites-vous ici? 566 00:34:39,578 --> 00:34:40,328 Ce qui s'est passé? 567 00:34:40,620 --> 00:34:42,122 - Viens mon enfant, assieds-toi. 568 00:34:43,164 --> 00:34:45,709 - Oh Don Lorenzo, ceux-là les méchants garçons disent 569 00:34:46,001 --> 00:34:48,712 Je suis un espion allemand, et eux aussi. 570 00:34:49,004 --> 00:34:50,547 - Mais qu'importe ce que disent les gens ? 571 00:34:50,839 --> 00:34:51,923 Nous savons très bien ce que tu fais pour nous, d'accord ? 572 00:34:52,215 --> 00:34:53,800 - Ne t'inquiète pas, mon enfant. 573 00:34:55,010 --> 00:34:57,554 Tu es maintenant dans la maison de Dieu, et rien ne se passera 574 00:34:57,846 --> 00:34:58,430 à vous ici. 575 00:34:58,722 --> 00:35:00,056 Vous êtes en sécurité. 576 00:35:00,348 --> 00:35:01,808 - Personne n'est en sécurité, je vous le dis, padre. 577 00:35:02,100 --> 00:35:03,351 Et ce qui est horrible, c'est que... 578 00:35:05,812 --> 00:35:07,814 l'un de nous a trahi le les partisans et les Allemands 579 00:35:08,106 --> 00:35:09,232 sont en route vers ici. 580 00:35:10,483 --> 00:35:12,277 Ils savent tout sur partisans et eux non 581 00:35:12,569 --> 00:35:13,528 fais-moi plus confiance. 582 00:35:13,820 --> 00:35:15,363 J'ai essayé de venir aussi vite comme je pouvais, père, 583 00:35:15,655 --> 00:35:17,324 mais ces fainéants ont tenu moi et ils ne le feraient pas 584 00:35:17,616 --> 00:35:18,158 laisse-moi passer. 585 00:35:18,450 --> 00:35:19,409 C'est pour ça que j'étais si en retard. 586 00:35:20,702 --> 00:35:22,954 Drago, dépêche-toi, va prévenir nos compagnons. 587 00:35:23,246 --> 00:35:23,955 Ils courent un grave danger. 588 00:35:24,247 --> 00:35:25,415 Allez-y, maintenant. 589 00:35:25,707 --> 00:35:26,583 - Aller. 590 00:35:26,875 --> 00:35:29,169 Ne t'inquiète pas Drago, nous le ferons surmonter ça d'une manière ou d'une autre. 591 00:35:29,461 --> 00:35:30,587 - [Irène] Oui, s'il te plaît, vas-y. 592 00:35:33,340 --> 00:35:37,135 - Oui, mais, Irène, ma ma femme est une femme malade. 593 00:35:37,427 --> 00:35:39,262 Mon garçon est presque seul à la maison. 594 00:35:39,554 --> 00:35:40,180 - Ne t'inquiète pas. 595 00:35:42,265 --> 00:35:44,809 Je m'occuperai de ton fils pour toi, Drago. 596 00:35:45,101 --> 00:35:47,562 Et j'aiderai votre femme à aller mieux. 597 00:35:47,854 --> 00:35:49,064 - Merci, Irène. 598 00:35:49,356 --> 00:35:51,441 Je savais que je pouvais compter sur à vous de vous en occuper. 599 00:35:52,609 --> 00:35:54,402 Je savais que tu ne me laisserais pas tomber, Irène. 600 00:35:56,655 --> 00:35:59,240 - Juste une minute, Drago. (musique douce) 601 00:36:03,036 --> 00:36:04,579 Tiens, prends ce chapelet. 602 00:36:04,871 --> 00:36:05,497 C'est le mien. 603 00:36:07,666 --> 00:36:09,376 Le Seigneur ne vous trahira pas. 604 00:36:09,668 --> 00:36:12,379 C'est le meilleur, et si tu as un moment, 605 00:36:12,671 --> 00:36:14,047 priez pour moi aussi, parfois. 606 00:36:16,174 --> 00:36:19,886 Tout ira bien. (musique douce) 607 00:36:22,555 --> 00:36:25,225 - La situation ne pourrait pas être pire. 608 00:36:30,146 --> 00:36:30,897 Bon sang. 609 00:36:33,233 --> 00:36:35,610 (bourdonnement de la radio) 610 00:36:35,902 --> 00:36:38,113 Pour l'amour de Dieu, réessayez cette radio. 611 00:36:38,405 --> 00:36:39,531 - Ça fait toute la journée J'ai joué avec 612 00:36:39,823 --> 00:36:41,574 cette boîte à trucs. 613 00:36:41,866 --> 00:36:43,910 La radio de Moreno doit être hors service. 614 00:36:44,202 --> 00:36:45,245 Corville me reçoit. 615 00:36:46,246 --> 00:36:47,831 Il est prêt, attendant vos ordres. 616 00:36:50,709 --> 00:36:52,377 - Eh bien, pourquoi Doretta n'est-elle pas revenue ? 617 00:36:52,669 --> 00:36:53,795 Et Drago, Stefano ? 618 00:36:55,171 --> 00:36:57,841 (le feu crépite) 619 00:37:01,344 --> 00:37:02,804 Je suis désolé de devoir le dire les garçons, 620 00:37:03,096 --> 00:37:04,431 mais je pense que nous avons été foutus. 621 00:37:06,808 --> 00:37:08,143 - Dieu merci, tu es là, Lupo. 622 00:37:08,435 --> 00:37:09,561 Nous avons été surpris en train de faire la sieste. 623 00:37:11,020 --> 00:37:12,063 Les collines grouillent d'Allemands, 624 00:37:12,355 --> 00:37:15,024 et la route inférieure regorge avec des voitures blindées et des chars. 625 00:37:15,316 --> 00:37:16,568 - De quoi tu parles ? 626 00:37:17,569 --> 00:37:20,488 Doretta était certaine que... - Mais je viens de parler à Irène. 627 00:37:20,780 --> 00:37:23,324 Quelqu'un nous a trahis, peut-être un des garçons de Moreno. 628 00:37:23,616 --> 00:37:24,534 Nous ne le savons pas. 629 00:37:24,826 --> 00:37:25,535 Ou une femme. 630 00:37:25,827 --> 00:37:27,579 Quoi qu'il en soit, quelqu'un qui nous connaît tous. 631 00:37:27,871 --> 00:37:29,789 - Putain de salope, putain de traître. 632 00:37:30,832 --> 00:37:32,542 Et Stefano... - Je ne sais pas. 633 00:37:32,834 --> 00:37:33,918 On dirait qu'il s'est enfui. 634 00:37:34,210 --> 00:37:35,378 Mais s’il l’a fait, c’est par pure chance. 635 00:37:35,670 --> 00:37:36,713 - Espérons que ce soit le cas. 636 00:37:37,005 --> 00:37:39,132 Nous devons avertir les gens de Moreno. 637 00:37:39,424 --> 00:37:40,675 Il n'y a pas de temps à perdre. 638 00:37:40,967 --> 00:37:42,886 Sinon, ils tomberont dans un piège. 639 00:37:44,304 --> 00:37:45,680 Ils sont dans une position dangereuse. 640 00:37:45,972 --> 00:37:47,682 - Si tu le veux, j'y vais, Lupo. 641 00:37:49,225 --> 00:37:49,976 - Non. 642 00:37:50,977 --> 00:37:52,729 Nous sommes trop peu nombreux. 643 00:37:53,980 --> 00:37:56,316 Et de toute façon, tu perdrais trop de temps. 644 00:37:56,608 --> 00:37:58,026 Vous ne connaissez pas très bien ce domaine. 645 00:37:58,318 --> 00:37:59,194 - Alors pourquoi n'envoyons-nous pas Christina ? 646 00:37:59,486 --> 00:38:01,279 La fille qui apporte les provisions ? 647 00:38:01,571 --> 00:38:02,489 Ce serait facile pour elle. 648 00:38:04,324 --> 00:38:06,993 (le feu crépite) 649 00:38:09,120 --> 00:38:10,205 - Peut-être que tu as raison. 650 00:38:11,915 --> 00:38:13,374 Nous n'avons pas d'autre alternative. 651 00:38:15,168 --> 00:38:17,587 (musique percussive tendue) 652 00:38:17,879 --> 00:38:21,591 (parlant en langue étrangère) 653 00:38:27,013 --> 00:38:30,350 (musique percussive tendue) 654 00:38:31,518 --> 00:38:33,019 - [Garçon] Vite, les Allemands arrivent. 655 00:38:33,311 --> 00:38:36,022 Vite, courez, les Allemands arrivent. 656 00:38:37,232 --> 00:38:40,568 (musique percussive tendue) 657 00:38:54,874 --> 00:38:58,461 (soldat parlant une langue étrangère) 658 00:38:58,753 --> 00:39:01,464 - [Femme] Les Allemands, les Allemands. 659 00:39:02,465 --> 00:39:07,053 (des soldats parlent une langue étrangère) 660 00:39:13,059 --> 00:39:15,061 - Mais mon garçon, tu ne pouvais pas J'ai choisi un pire moment 661 00:39:15,353 --> 00:39:16,145 rentrer à la maison. 662 00:39:16,437 --> 00:39:17,856 Les Allemands arrêtent des gens quotidiennement. 663 00:39:18,147 --> 00:39:19,732 Nous n'avons pas de paix, nous avons eu pas de paix depuis qu'ils sont arrivés ici. 664 00:39:20,024 --> 00:39:21,150 Ils sont comme des taureaux fous. 665 00:39:21,442 --> 00:39:22,360 Ils ne s’arrêtent devant aucune atrocité. 666 00:39:22,652 --> 00:39:23,945 Ils tirent même les enfants, ils s'en fichent 667 00:39:24,237 --> 00:39:24,779 ce qu'ils font. 668 00:39:25,071 --> 00:39:25,864 Jour et nuit, tu ne peux pas sortir... 669 00:39:26,155 --> 00:39:26,781 - Mère ! 670 00:39:28,992 --> 00:39:29,826 Essayez de vous calmer. 671 00:39:30,118 --> 00:39:31,369 Je suis venu chercher ces provisions. 672 00:39:31,661 --> 00:39:33,288 Don Lorenzo m'attend. 673 00:39:33,580 --> 00:39:35,081 Il fallait que quelqu'un le fasse. 674 00:39:36,583 --> 00:39:38,376 Écoute, je sais comment échapper à ces meurtriers. 675 00:39:38,668 --> 00:39:40,086 Ils ne m'attraperont pas, tu verras. 676 00:39:41,296 --> 00:39:42,755 Je suis beaucoup plus intelligent qu'eux. 677 00:39:44,090 --> 00:39:45,842 - Mais tu ne vois pas, les gens sont fatigués 678 00:39:46,134 --> 00:39:47,635 et quelqu'un commencera à parler. 679 00:39:47,927 --> 00:39:49,554 Ils commencent même maintenant pour arrêter les femmes, 680 00:39:49,846 --> 00:39:50,638 tu comprends ? 681 00:39:51,848 --> 00:39:52,932 - Les femmes ? - Oui, les femmes. 682 00:39:53,224 --> 00:39:55,602 Ils choisissent le plus jeune, et j'ai entendu dire qu'une femme 683 00:39:55,894 --> 00:39:58,104 le docteur vient de le siège allemand 684 00:39:58,396 --> 00:39:59,272 et les choses... 685 00:40:00,899 --> 00:40:01,608 - Quel genre de choses ? 686 00:40:01,900 --> 00:40:02,650 - Des choses terribles. 687 00:40:03,568 --> 00:40:04,736 Ils violent les filles, et s'ils ne parlent toujours pas, 688 00:40:05,028 --> 00:40:08,656 ils les brûlent vifs. (la porte se ferme) 689 00:40:08,948 --> 00:40:09,532 - Ils sont là. 690 00:40:09,824 --> 00:40:10,700 Ils sont là. 691 00:40:10,992 --> 00:40:12,243 Ils sont partout. 692 00:40:12,535 --> 00:40:14,037 Ils prennent encore beaucoup de filles. 693 00:40:14,329 --> 00:40:16,331 Ils parlent de meurtre tout le monde si nous ne le révélons pas 694 00:40:16,623 --> 00:40:17,790 la cachette du partisan. 695 00:40:18,082 --> 00:40:19,417 - Fuyez, fuyez, mon garçon. 696 00:40:19,709 --> 00:40:21,628 Ces cochons, ils vont tuer toi s'ils t'attrapent. 697 00:40:21,920 --> 00:40:22,754 - D'accord. 698 00:40:23,046 --> 00:40:23,922 C'est exact. 699 00:40:24,213 --> 00:40:25,381 Très bien. 700 00:40:25,673 --> 00:40:27,842 Laissez-le s'échapper, nous pourrons les payer plus tard. 701 00:40:28,134 --> 00:40:29,636 Là, vous êtes tous en sécurité. 702 00:40:29,928 --> 00:40:32,096 Armé jusqu'aux dents, prêt à tirer sur n'importe quel Allemand 703 00:40:32,388 --> 00:40:33,514 qui apparaît. 704 00:40:33,806 --> 00:40:35,099 Mais combien coûte chaque ennemi mort ? 705 00:40:35,391 --> 00:40:36,768 Peux-tu me dire ça, Stefano ? 706 00:40:37,060 --> 00:40:37,894 Pouvez-vous me dire cela ? 707 00:40:39,562 --> 00:40:41,105 Avez-vous pensé à ce que cela nous coûte, 708 00:40:41,397 --> 00:40:42,732 tu joues aux héros ? 709 00:40:44,359 --> 00:40:45,902 - Peut-être que tu as raison, Susanna. 710 00:40:46,819 --> 00:40:49,113 J'attendrai qu'ils me rendent. 711 00:40:49,405 --> 00:40:50,490 Ce n'est pas juste que tu meures pour une idée 712 00:40:50,782 --> 00:40:52,200 auquel tu ne crois pas. 713 00:40:52,492 --> 00:40:54,369 Peut-être parce que personne n'est pris le temps libre 714 00:40:54,661 --> 00:40:55,578 pour vous l'expliquer. 715 00:40:56,621 --> 00:40:58,122 - [Soldat] Ouvrez ! 716 00:40:58,414 --> 00:41:00,959 (frapper) Ouvrez-vous. 717 00:41:01,250 --> 00:41:02,210 - Non, Stefano, non. 718 00:41:02,502 --> 00:41:04,545 - Laissez-moi tranquille, j'ai pris ma décision. 719 00:41:04,837 --> 00:41:06,881 (coups) (Stefano grogne) 720 00:41:07,173 --> 00:41:10,885 - Vite, aide-moi à récupérer le dans le placard. 721 00:41:11,177 --> 00:41:15,974 (un soldat crie) (frapper) 722 00:41:25,274 --> 00:41:26,025 - Hum. 723 00:41:27,235 --> 00:41:28,444 Eh bien, eh bien. 724 00:41:28,736 --> 00:41:31,114 Mesdames, j'aimerais savoir où est ton fils Stefano. 725 00:41:32,156 --> 00:41:33,199 Allez, parle bon sang. 726 00:41:34,534 --> 00:41:36,661 - Depuis son adhésion à la République Socialiste, 727 00:41:36,953 --> 00:41:38,830 Je n'ai pas entendu un mot de lui de quelque nature que ce soit. 728 00:41:39,122 --> 00:41:39,914 (rires) 729 00:41:40,206 --> 00:41:41,249 - République socialiste. 730 00:41:44,377 --> 00:41:46,587 Eh bien, vous pourriez peut-être nous aider, Miss Lipson. 731 00:41:47,714 --> 00:41:50,591 Tu me le diras parce que tu je ne veux pas de la vieille femme 732 00:41:50,883 --> 00:41:52,343 être blessé, ai-je raison ? 733 00:41:54,429 --> 00:41:56,556 Hein, j'ai raison ? (Susanna halète) 734 00:41:56,848 --> 00:41:57,515 - Non. 735 00:41:57,807 --> 00:41:59,475 (gifles) - Non, ne lui fais pas de mal, s'il te plaît. 736 00:42:01,769 --> 00:42:04,230 Oh non, laisse-moi tranquille, laisse-moi partir. 737 00:42:05,815 --> 00:42:06,482 Laisse-moi partir. 738 00:42:06,774 --> 00:42:07,650 - Gardez le vieux sac. 739 00:42:07,942 --> 00:42:09,944 Vous deux, venez ici. 740 00:42:10,236 --> 00:42:11,863 (grognant) 741 00:42:12,155 --> 00:42:12,780 Maintenez-la au sol. 742 00:42:13,823 --> 00:42:14,490 - [Susanna] Oh non. 743 00:42:14,782 --> 00:42:15,324 Non, qu'est-ce que tu fais ? 744 00:42:15,616 --> 00:42:16,159 Laisse-moi partir. - Et toi, 745 00:42:16,451 --> 00:42:16,993 crie autant que tu le souhaites. 746 00:42:17,285 --> 00:42:17,910 - [Susanna] Non, arrête ça s'il te plaît. 747 00:42:18,202 --> 00:42:21,581 Laissez-moi partir, s'il vous plaît. - S'il te plaît, ne lui fais pas de mal. 748 00:42:25,001 --> 00:42:27,086 - [Soldat en chef] Nous le ferons voir qui craquera en premier. 749 00:42:27,378 --> 00:42:29,380 - [Susanna] Oh, s'il te plaît, non. 750 00:42:29,672 --> 00:42:31,007 - Non, tue-moi plutôt. 751 00:42:31,299 --> 00:42:33,468 Ne lui fais pas de mal. - Non, s'il te plaît, non. 752 00:42:33,760 --> 00:42:35,178 - [Mère] Elle ne sait rien. 753 00:42:35,470 --> 00:42:37,430 Elle ne sait rien. 754 00:42:39,307 --> 00:42:42,351 - [Susanna] Arrête ça, arrête ça, non. 755 00:42:42,643 --> 00:42:45,104 Non, arrête ça, lâche-moi, espèce de cochon. 756 00:42:46,481 --> 00:42:48,566 (sanglotant) 757 00:42:51,402 --> 00:42:53,071 Laisse-moi, laisse-moi tranquille. 758 00:42:53,362 --> 00:42:54,113 Non. 759 00:42:54,405 --> 00:42:56,616 Arrête ça, laisse-moi tranquille. 760 00:42:56,908 --> 00:42:57,533 Non, non. 761 00:42:59,911 --> 00:43:01,079 Laisse-moi tranquille! 762 00:43:02,121 --> 00:43:02,872 Arrêtez ça ! 763 00:43:05,333 --> 00:43:06,584 S'il vous plaît, arrêtez ça. 764 00:43:08,503 --> 00:43:09,712 Laisse-moi tranquille. 765 00:43:10,004 --> 00:43:10,630 Aide! 766 00:43:11,631 --> 00:43:12,465 Arrêtez, arrêtez. 767 00:43:14,092 --> 00:43:16,177 - Sale porc, espèce de vache ! 768 00:43:16,469 --> 00:43:17,845 - Ne tirez pas, je le veux vivant. 769 00:43:20,890 --> 00:43:21,641 C'est exact. 770 00:43:22,642 --> 00:43:23,726 Emmenez-le. 771 00:43:25,686 --> 00:43:28,272 - [Stefano] Lâche-moi, espèce de porc. 772 00:43:28,564 --> 00:43:29,190 Lâcher. 773 00:43:32,193 --> 00:43:32,944 - Jeune imbécile. 774 00:43:34,862 --> 00:43:36,864 Je ne pourrais jamais permettre à mon course pour avoir des relations 775 00:43:37,156 --> 00:43:37,865 avec le vôtre. 776 00:43:40,034 --> 00:43:43,287 (musique tendue et dramatique) 777 00:43:55,925 --> 00:43:58,010 (coup de feu) 778 00:44:00,429 --> 00:44:01,264 (les oiseaux gazouillent) 779 00:44:01,556 --> 00:44:03,933 - [Homme] Oh, nous sommes malades à mort d'attendre. 780 00:44:04,225 --> 00:44:05,518 Je ne vois pas pourquoi nous devons rester ici 781 00:44:05,810 --> 00:44:08,396 tout le temps juste parce que la radio est en panne. 782 00:44:08,688 --> 00:44:10,481 Si vous me le demandez, je pense que nous devrions attaquer. 783 00:44:11,732 --> 00:44:14,235 - Nous avons des ordres précis à attendre 784 00:44:14,527 --> 00:44:16,612 les colonels allemands seront en retraite. 785 00:44:16,904 --> 00:44:20,158 C'est la seule façon dont nous pouvons avoir une quelconque influence sur les Allemands, 786 00:44:20,449 --> 00:44:22,243 concentrés qu'ils le seront sur les routes. 787 00:44:22,535 --> 00:44:24,203 - Mais c'est fou, nous devrait être assommé 788 00:44:24,495 --> 00:44:26,706 le quartier général allemand. 789 00:44:26,998 --> 00:44:28,958 De cette façon, nous les aurons par le court et le bouclé. 790 00:44:29,250 --> 00:44:29,959 - Certainement. 791 00:44:30,251 --> 00:44:32,545 Les Allemands pourraient même anticiper leur départ. 792 00:44:32,837 --> 00:44:35,506 - Pourquoi pas, pourquoi pas nous découvrons ce que les garçons 793 00:44:35,798 --> 00:44:37,133 à la base inférieure, je sais. 794 00:44:37,425 --> 00:44:39,051 Leur radio ne peut sûrement pas être hors d'action aussi ? 795 00:44:39,343 --> 00:44:41,179 - Et s'ils attendent de nos nouvelles ? 796 00:44:42,889 --> 00:44:45,349 Witzery, tu connais ce pays par ici 797 00:44:45,641 --> 00:44:46,475 comme la paume de ta main. 798 00:44:46,767 --> 00:44:48,644 - Oh, ça m'en prendrait trois heures pour aller et revenir. 799 00:44:48,936 --> 00:44:50,938 - Je viendrai avec toi. - Non, c'est mieux que j'y aille seul. 800 00:44:51,230 --> 00:44:52,398 - Je pense que c'est vrai. 801 00:44:52,690 --> 00:44:54,275 Vous y allez ensemble. 802 00:44:54,567 --> 00:44:56,027 Un homme et une femme 803 00:44:56,319 --> 00:44:57,820 pourrait éveiller beaucoup moins de soupçons. 804 00:44:58,112 --> 00:45:01,240 Vous l'envoyez en avant et alors vous suivez attentivement. 805 00:45:01,532 --> 00:45:04,368 Si tu n'es pas de retour la nuit tombe, eh bien, on commence 806 00:45:04,660 --> 00:45:05,203 l’attaque alors. 807 00:45:05,494 --> 00:45:06,746 Maintenant, tu ferais mieux d'y aller. 808 00:45:07,038 --> 00:45:10,041 Et soyez très prudent parce que vous nous êtes très utiles. 809 00:45:13,294 --> 00:45:15,755 - Hm, je ne veux pas être une couverture mouillée, 810 00:45:16,047 --> 00:45:17,882 mais j'ai un mauvais pressentiment que quelque chose ne va pas. 811 00:45:18,174 --> 00:45:19,133 - Oui, Cheech a raison. 812 00:45:19,425 --> 00:45:20,551 Il y a quelque chose qui ne va pas quelque part. 813 00:45:20,843 --> 00:45:22,428 Je peux le sentir dans mes os. 814 00:45:22,720 --> 00:45:25,014 - Eh, ne parle pas comme ça absurdité superstitieuse. 815 00:45:25,306 --> 00:45:27,391 Tu ferais mieux de revenir là-dessus radio et essayez de la réparer. 816 00:45:27,683 --> 00:45:29,393 Vous êtes tous devenus névrosés ou quoi ? 817 00:45:30,478 --> 00:45:32,104 Nous devons attendre Drago, J'espère qu'il pourra apporter 818 00:45:32,396 --> 00:45:33,022 une bonne nouvelle. 819 00:45:34,273 --> 00:45:35,024 - Drago. 820 00:45:36,275 --> 00:45:38,986 Il le sera presque certainement avoir une conversation avec son curé. 821 00:45:39,278 --> 00:45:39,904 - Hum. 822 00:45:41,447 --> 00:45:43,866 (musique tendue) 823 00:45:48,371 --> 00:45:49,413 - Très bon travail, capitaine. 824 00:45:49,705 --> 00:45:50,706 Très bien en effet. 825 00:45:52,041 --> 00:45:55,586 Une belle sélection et juste ce qu'il faut pour mes besoins. 826 00:45:55,878 --> 00:45:57,880 Je dois vous féliciter. 827 00:45:58,172 --> 00:45:59,298 - Merci, lieutenant. 828 00:45:59,590 --> 00:46:00,967 - Un choix de connaisseur. 829 00:46:01,259 --> 00:46:03,261 - Eh bien, avec tout le matériel disponible, nous en avions 830 00:46:03,552 --> 00:46:05,471 difficulté à faire un choix. 831 00:46:07,765 --> 00:46:10,101 Elles sont toutes soit sœurs, soit copines 832 00:46:10,393 --> 00:46:12,186 de ces foutus partisans. 833 00:46:12,478 --> 00:46:14,689 - Choisir a été difficile, dites-vous ? 834 00:46:14,981 --> 00:46:15,898 Ne soyez pas absurde. 835 00:46:16,190 --> 00:46:19,568 Ils sont tous si intéressants, chacune est jolie. 836 00:46:19,860 --> 00:46:21,946 Je ne leur ferai pas mal à un cheveu. 837 00:46:23,114 --> 00:46:24,782 Ne vous inquiétez pas, mes chéris. 838 00:46:26,158 --> 00:46:28,327 Le capitaine et moi regardons les choses d'un 839 00:46:28,619 --> 00:46:31,372 point de vue différent. (crache) 840 00:46:33,040 --> 00:46:33,791 Charmant. 841 00:46:35,626 --> 00:46:38,045 (musique tendue) 842 00:46:39,714 --> 00:46:42,425 Beau caractère aussi. 843 00:46:42,717 --> 00:46:44,719 Plus tard, je te connaîtrai encore mieux, 844 00:46:45,011 --> 00:46:46,220 mon petit faon plein d'entrain. 845 00:46:49,974 --> 00:46:50,766 On y va ? 846 00:46:51,892 --> 00:46:53,019 - [Capitaine Hardinghausen] Vous deux, restez comme gardes 847 00:46:53,311 --> 00:46:54,395 au pied des escaliers. 848 00:47:00,818 --> 00:47:02,111 - Nous devons être des filles fortes. 849 00:47:02,403 --> 00:47:05,323 Même s'ils nous torturent la mort. Parce que même si nous 850 00:47:05,614 --> 00:47:07,366 parlez et trahissez nos hommes, 851 00:47:07,658 --> 00:47:11,037 ces porcs nous tueront tous pareil. Alors soyez forts, résistez. 852 00:47:12,705 --> 00:47:15,541 - Comme je l'ai déjà dit, je suis malade à la mort de Moreno jouant 853 00:47:15,833 --> 00:47:16,667 à être bon marché. 854 00:47:16,959 --> 00:47:18,461 Ce que je ne comprends pas c'est comme ça que quelqu'un comme toi 855 00:47:18,753 --> 00:47:20,838 prend ses ordres quand c'est toi qui devrais être bon marché. 856 00:47:21,130 --> 00:47:23,132 - Oh, tais-toi pour l'amour de Dieu et allons 857 00:47:23,424 --> 00:47:24,800 essayez d'éviter les Allemands. 858 00:47:25,092 --> 00:47:26,761 Maintenant que je pense à ça, l'idée d'y aller 859 00:47:27,053 --> 00:47:29,013 à l'autre groupe était le vôtre. 860 00:47:29,305 --> 00:47:29,847 - Certainement. 861 00:47:30,139 --> 00:47:31,932 Et j'ai mes propres bonnes raisons. 862 00:47:32,224 --> 00:47:33,684 Je m'ennuie de cette guerre. 863 00:47:33,976 --> 00:47:35,853 Risquer notre peau pour les politiciens. 864 00:47:36,145 --> 00:47:37,646 Et puis recevoir un coup de pied dans le derrière 865 00:47:37,938 --> 00:47:39,148 pour nos douleurs. 866 00:47:39,440 --> 00:47:40,983 Enfin, si nous sommes encore en vie. 867 00:47:41,984 --> 00:47:42,902 - A quoi tu t'attendais ? 868 00:47:43,194 --> 00:47:44,904 Honneurs et médailles ? 869 00:47:45,196 --> 00:47:46,906 Ou peut-être un tas d'argent se cacher sous le sol ? 870 00:47:47,198 --> 00:47:47,948 - Vous l'avez dit. 871 00:47:49,825 --> 00:47:54,747 (les hommes gémissent) (musique tendue) 872 00:48:01,796 --> 00:48:06,217 (grognant) (gémissant) 873 00:48:14,850 --> 00:48:19,772 (musique tendue) (gémissant) 874 00:48:20,189 --> 00:48:22,566 - Capitaine, pourriez-vous me donner le plaisir de participer 875 00:48:22,858 --> 00:48:24,235 dans cette expérience ? 876 00:48:24,527 --> 00:48:26,612 - J'ai hâte de voir vos méthodes. 877 00:48:26,904 --> 00:48:28,781 (rires) 878 00:48:30,950 --> 00:48:31,617 (coups) (grognements) 879 00:48:31,909 --> 00:48:34,995 - Donc tu es toujours capable de Considérez-moi comme une femme, n'est-ce pas ? 880 00:48:35,287 --> 00:48:35,830 (rires) 881 00:48:36,122 --> 00:48:39,875 (coups) (grognements) 882 00:48:42,002 --> 00:48:43,879 Ah, Stefano Pallermi. 883 00:48:44,171 --> 00:48:47,007 Saviez-vous que nous avons aussi ta petite fiancée ici ? 884 00:48:47,299 --> 00:48:50,010 Préféreriez-vous être avec elle, ou tu me trouves 885 00:48:50,302 --> 00:48:50,970 plus excitant ? 886 00:48:54,473 --> 00:48:58,978 - Tu n'es qu'une garce en chaleur. (musique tendue et dramatique) 887 00:49:09,989 --> 00:49:10,781 - Regarde-moi. 888 00:49:11,073 --> 00:49:11,949 As-tu peur de moi ? 889 00:49:12,241 --> 00:49:14,452 - Je n'ai pas peur, tu me dégoûtes. 890 00:49:14,743 --> 00:49:15,369 - Oh vraiment? 891 00:49:16,579 --> 00:49:18,205 Tu n'es pas dégoûté de moi. 892 00:49:18,497 --> 00:49:20,541 Vous avez peur. (rires) 893 00:49:20,833 --> 00:49:25,421 Parce que je vais te faire parler, tu vois. 894 00:49:30,718 --> 00:49:35,639 (musique tendue et dramatique) (respiration lourde) 895 00:49:53,199 --> 00:49:54,450 - [L'homme du milieu] Ne le fais pas perdre du temps avec ce garçon. 896 00:49:54,742 --> 00:49:55,993 Viens ici, viens ici avec moi. 897 00:49:57,119 --> 00:49:58,162 Venez ici! 898 00:49:58,454 --> 00:50:00,206 (crie) 899 00:50:01,332 --> 00:50:02,166 Je te veux ! 900 00:50:02,458 --> 00:50:04,251 (crie) 901 00:50:06,045 --> 00:50:08,005 Je te veux avant de mourir. 902 00:50:08,297 --> 00:50:10,090 (crie) 903 00:50:14,011 --> 00:50:16,764 (respiration lourde) 904 00:50:19,808 --> 00:50:22,228 (musique tendue) 905 00:50:30,361 --> 00:50:32,446 (en criant) 906 00:50:35,533 --> 00:50:37,952 (musique tendue) 907 00:50:41,914 --> 00:50:43,541 (homme gémissant) 908 00:50:43,832 --> 00:50:45,543 - [Ellen] C'est juste un petit échantillon. 909 00:50:45,834 --> 00:50:49,755 Le plaisir ne fait que commencer. (un homme qui crie) 910 00:51:13,612 --> 00:51:15,614 - Ils arrivent. 911 00:51:16,907 --> 00:51:21,829 (les oiseaux gazouillent) (musique tendue) 912 00:51:41,223 --> 00:51:44,476 (musique tendue et dramatique) 913 00:51:46,478 --> 00:51:49,148 - Je suis contente que tu sois arrivée à l'heure, Mara. 914 00:51:49,440 --> 00:51:51,942 - Vous avez apporté l'argent avec vous, j'espère. 915 00:51:52,234 --> 00:51:53,444 - C'est ici. 916 00:51:53,736 --> 00:51:55,070 - Le montant convenu ? 917 00:51:55,362 --> 00:51:56,196 - Mais bien sûr. 918 00:51:58,407 --> 00:52:00,326 - Et le sauf-conduit ? 919 00:52:00,618 --> 00:52:01,744 - Il n'y a pas de sauf-conduit. 920 00:52:02,036 --> 00:52:02,578 - Quoi? 921 00:52:02,870 --> 00:52:03,662 Mais tu me l'as promis. 922 00:52:03,954 --> 00:52:04,872 Comment vais-je franchir les lignes ? 923 00:52:05,164 --> 00:52:06,665 - Espèce de sale traîtresse. 924 00:52:06,957 --> 00:52:08,167 (clics de pistolet) 925 00:52:08,459 --> 00:52:10,711 - Je suis désolé, Witzery, mais je vois que j'ai fait le 926 00:52:11,003 --> 00:52:13,547 c'est la bonne chose de retirer les cartouches. 927 00:52:13,839 --> 00:52:15,257 Ha, écoutez raison. 928 00:52:15,549 --> 00:52:16,342 Viens avec moi. 929 00:52:16,634 --> 00:52:17,926 Arrêtez de jouer au héros. 930 00:52:18,218 --> 00:52:19,928 Les médailles que vous recevrez ne vous achèteront rien. 931 00:52:20,220 --> 00:52:22,097 je suis tout à fait disposé à partager cet argent avec toi 932 00:52:22,389 --> 00:52:24,558 si tu décides de partir avec moi. 933 00:52:24,850 --> 00:52:25,392 Allez. 934 00:52:25,684 --> 00:52:26,852 - Espèce de sale salope. 935 00:52:27,144 --> 00:52:28,854 (coup de feu) (crie) 936 00:52:29,146 --> 00:52:31,023 (gémissements) 937 00:52:32,274 --> 00:52:33,108 - Stupide imbécile. 938 00:52:34,610 --> 00:52:36,195 Au revoir, Franz. 939 00:52:36,487 --> 00:52:37,112 - Au revoir, Mara. 940 00:52:41,825 --> 00:52:42,826 - Sale salope. 941 00:52:44,662 --> 00:52:49,541 (musique tendue) (les oiseaux gazouillent) 942 00:53:17,945 --> 00:53:19,154 Salope en colère ! 943 00:53:19,446 --> 00:53:23,742 (gifle) (grognant) 944 00:53:27,204 --> 00:53:27,955 Salope ! 945 00:53:28,914 --> 00:53:29,832 Aux bouchers, hein ? 946 00:53:30,124 --> 00:53:34,378 Hein? (grognant) 947 00:53:35,754 --> 00:53:36,422 Espèce de salope ! 948 00:53:36,714 --> 00:53:38,257 (coup de feu) (Mara grogne) 949 00:53:38,549 --> 00:53:40,592 (coups de feu) 950 00:53:41,593 --> 00:53:42,886 (coup de feu) 951 00:53:43,178 --> 00:53:47,307 (gémissements) (coups de feu) 952 00:53:51,353 --> 00:53:53,772 (musique tendue) 953 00:54:23,260 --> 00:54:25,095 - Les Allemands sont là ! 954 00:54:25,387 --> 00:54:26,805 Nous sommes encerclés ! 955 00:54:27,097 --> 00:54:29,224 (explosion) 956 00:54:31,059 --> 00:54:35,314 (explosion) (crie) 957 00:54:36,398 --> 00:54:37,065 - Allez, vite les garçons. 958 00:54:37,357 --> 00:54:39,067 Vous deux, derrière le mur. 959 00:54:39,359 --> 00:54:41,528 Les autres, derrière les ruines. 960 00:54:42,863 --> 00:54:47,618 (coups de feu) (les hommes crient) 961 00:54:47,910 --> 00:54:52,664 (coups de feu) (un soldat crie) 962 00:54:53,457 --> 00:54:55,542 (coups de feu) 963 00:54:56,960 --> 00:55:01,882 (coups de feu) (le soldat gémit) 964 00:55:03,008 --> 00:55:05,803 (coups) (grognements) 965 00:55:06,094 --> 00:55:09,848 (coups) (grognements) 966 00:55:10,140 --> 00:55:11,600 (frapper) (grognant) 967 00:55:11,892 --> 00:55:15,771 (explosion) (des hommes crient) 968 00:55:16,063 --> 00:55:19,858 (explosion) (des hommes crient) 969 00:55:20,150 --> 00:55:24,530 (coups de feu) (exploser) 970 00:55:30,786 --> 00:55:32,871 (coups de feu) 971 00:55:41,171 --> 00:55:45,467 (exploser) (en criant) 972 00:55:45,759 --> 00:55:47,719 (coups de feu) 973 00:55:55,018 --> 00:55:59,523 (explosions) (coups de feu) 974 00:56:00,899 --> 00:56:05,487 (coups de feu) (musique tendue) 975 00:56:23,130 --> 00:56:27,926 (en criant) (coups de feu) 976 00:56:28,218 --> 00:56:32,264 (coup de feu) (une soudure crie) 977 00:56:32,556 --> 00:56:34,516 (coups de feu) 978 00:56:40,522 --> 00:56:42,608 (musique tendue) 979 00:56:42,900 --> 00:56:47,279 (des soldats crient en langue étrangère) 980 00:56:48,572 --> 00:56:49,489 (grognements) 981 00:56:49,781 --> 00:56:51,825 (exploser) (des hommes crient) 982 00:56:52,117 --> 00:56:54,077 (coups de feu) 983 00:56:54,369 --> 00:56:58,707 (exploser) (coups de feu) 984 00:57:07,132 --> 00:57:11,803 (musique tendue) (coups de feu) 985 00:57:16,975 --> 00:57:18,185 (halètement) 986 00:57:18,477 --> 00:57:19,853 - Attention, il y a une grenade à main ! 987 00:57:20,145 --> 00:57:21,021 Sortez vite ! 988 00:57:21,313 --> 00:57:24,733 (exploser) (en criant) 989 00:57:25,025 --> 00:57:29,571 (coups de feu) (musique tendue) 990 00:57:50,342 --> 00:57:53,512 - Christina, fous le camp de là. 991 00:57:54,429 --> 00:57:59,017 (coups de feu) (musique tendue) 992 00:58:05,482 --> 00:58:08,151 (crache) 993 00:58:08,443 --> 00:58:12,739 (exploser) (coups de feu) 994 00:58:18,787 --> 00:58:23,250 (en criant) (grognant) 995 00:58:27,713 --> 00:58:32,300 (gémissant) (bourdonnement) 996 00:58:34,970 --> 00:58:39,891 - Juste une caresse et elle le fera ne pourra jamais résister. 997 00:58:40,976 --> 00:58:45,397 (en criant) (bourdonnement) 998 00:58:51,570 --> 00:58:54,740 Quand elle peut le supporter pas plus, elle parlera. 999 00:58:57,117 --> 00:58:59,369 (en criant) 1000 00:59:03,915 --> 00:59:08,837 (en criant) (des souris gazouillent) 1001 00:59:18,346 --> 00:59:22,768 (grognant) (en criant) 1002 00:59:28,482 --> 00:59:32,819 (fouetter) (en criant) 1003 00:59:43,330 --> 00:59:47,709 (en criant) (en criant) 1004 00:59:56,635 --> 00:59:58,887 (en criant) 1005 01:00:00,180 --> 01:00:00,972 - Je le jure. 1006 01:00:01,264 --> 01:00:02,390 Je ne sais rien. 1007 01:00:03,475 --> 01:00:05,727 (en criant) 1008 01:00:11,525 --> 01:00:12,818 Tu me fais du mal. 1009 01:00:13,110 --> 01:00:15,070 (en criant) 1010 01:00:15,362 --> 01:00:16,488 Je n'en peux plus. 1011 01:00:16,780 --> 01:00:18,115 Allez demander au curé. 1012 01:00:18,406 --> 01:00:19,866 Il sait tout sur les partisans. 1013 01:00:20,909 --> 01:00:23,286 (hurle) 1014 01:00:23,578 --> 01:00:24,287 Allez lui demander. 1015 01:00:25,539 --> 01:00:26,206 - Ne l'écoute pas, elle ne sait pas quoi 1016 01:00:26,498 --> 01:00:27,040 dont elle parle. 1017 01:00:27,332 --> 01:00:28,125 Elle est folle. 1018 01:00:28,416 --> 01:00:29,167 Je suis le seul à avoir des informations. 1019 01:00:29,459 --> 01:00:30,502 Je suis partisan, je suis partisan. 1020 01:00:30,794 --> 01:00:31,336 Je sais de quoi je parle, 1021 01:00:31,628 --> 01:00:33,171 vous ne pouvez obtenir des informations que de moi. 1022 01:00:33,463 --> 01:00:35,340 - Alors tu es partisan ? - Ah oui, c'est vrai. 1023 01:00:35,632 --> 01:00:36,508 - Ça suffit. 1024 01:00:36,800 --> 01:00:37,634 (hurlement) 1025 01:00:37,926 --> 01:00:38,885 - Espèce de joyeux porc. 1026 01:00:39,177 --> 01:00:41,721 (rires) 1027 01:00:42,013 --> 01:00:43,682 - Un prêtre, dites-vous. 1028 01:00:44,641 --> 01:00:46,810 Mais quel coup de Heureusement, cela devrait arriver. 1029 01:00:50,147 --> 01:00:52,941 Un sujet que j'étudie avec beaucoup d'intérêt. 1030 01:00:54,901 --> 01:00:57,112 - Un plaisir que je compte partager avec vous. 1031 01:00:59,531 --> 01:01:01,533 J'y vais personnellement et lancer les invitations. 1032 01:01:01,825 --> 01:01:02,993 - Espèces de salopards meurtriers. 1033 01:01:03,285 --> 01:01:05,996 Tu ne peux pas jouer ton vil jeux sur des prêtres innocents. 1034 01:01:06,288 --> 01:01:08,039 Don Lorenzo ne sait rien. 1035 01:01:08,331 --> 01:01:10,500 Je suis le seul à pouvoir aidez-vous, je vous le dis. 1036 01:01:10,792 --> 01:01:13,503 (en riant) 1037 01:01:13,795 --> 01:01:15,714 - Alors il s'appelle Don Lorenzo, n'est-ce pas ? 1038 01:01:16,006 --> 01:01:18,717 Tu ne peux rien faire, mon pauvre petit Italien. 1039 01:01:20,010 --> 01:01:22,053 (rires) Pas pour l’instant, en tout cas. 1040 01:01:26,224 --> 01:01:30,187 De toute façon, tu arrive trop tard. (rires) 1041 01:01:33,565 --> 01:01:36,568 (La Bête grogne) 1042 01:01:41,156 --> 01:01:42,908 (en criant) (des souris gazouillent) 1043 01:01:43,200 --> 01:01:45,076 - Continuez à vous amuser. 1044 01:01:47,120 --> 01:01:52,000 (des souris gazouillent) (en criant) 1045 01:01:56,087 --> 01:02:00,592 (en criant) (grognant) 1046 01:02:08,058 --> 01:02:11,311 (musique tendue et dramatique) 1047 01:02:17,108 --> 01:02:22,030 (en criant) (musique tendue et dramatique) 1048 01:03:11,621 --> 01:03:16,084 (en riant) (en criant) 1049 01:03:35,979 --> 01:03:40,900 (musique acoustique douce) (les oiseaux gazouillent) 1050 01:04:20,231 --> 01:04:21,399 - Drago, Drago. 1051 01:04:25,403 --> 01:04:26,488 Drago, je les ai vus, ils sont déjà là. 1052 01:04:26,780 --> 01:04:28,239 Il doit y en avoir des centaines. Il doit y avoir tout un bataillon. 1053 01:04:28,531 --> 01:04:29,324 Ils sont de l'autre côté de la colline. 1054 01:04:29,616 --> 01:04:30,450 - Ouais, ouais, je sais, je les ai vus aussi. 1055 01:04:30,742 --> 01:04:31,868 Je suis en route pour avertir les autres. 1056 01:04:32,160 --> 01:04:33,411 J'espère pour Dieu qu'ils ont leur esprit à leur sujet. 1057 01:04:33,703 --> 01:04:35,330 Écoute, descends au église et prévenez Don Lorenzo. 1058 01:04:35,622 --> 01:04:38,041 Nous prendrons en charge le l'approvisionnement, d'accord ? 1059 01:04:38,333 --> 01:04:39,626 - Non, arrête, Drago ne pars pas. 1060 01:04:39,918 --> 01:04:41,669 C'est inutile d'y aller, toi je n'y trouverai personne. 1061 01:04:41,961 --> 01:04:44,464 Soit ils se sont tous enfuis ou ils sont morts maintenant. 1062 01:04:44,756 --> 01:04:45,673 Pouvons-nous reculer quand les choses sont calmes ? 1063 01:04:45,965 --> 01:04:46,925 Cache-toi, Drago. 1064 01:04:49,135 --> 01:04:54,057 (musique acoustique douce) (les oiseaux gazouillent) 1065 01:05:08,905 --> 01:05:09,739 - Par là. 1066 01:05:29,551 --> 01:05:32,220 (les oiseaux gazouillent) 1067 01:05:38,309 --> 01:05:39,060 Suivez-moi. 1068 01:05:40,645 --> 01:05:42,605 (les oiseaux gazouillent) 1069 01:05:42,897 --> 01:05:43,440 (halètement) 1070 01:05:43,731 --> 01:05:44,858 - Il y a des Allemands là-bas. 1071 01:05:45,150 --> 01:05:46,317 Vite Don Lorenzo, tu dois essayer 1072 01:05:46,609 --> 01:05:48,445 et cachez-vous quelque part, n'importe où. 1073 01:05:48,736 --> 01:05:49,904 Je sais comment les retenir. 1074 01:06:01,833 --> 01:06:04,502 (les oiseaux gazouillent) 1075 01:06:07,505 --> 01:06:08,506 - Ah. (rires) 1076 01:06:08,798 --> 01:06:10,925 Enfin, mon cher Adolf. 1077 01:06:11,217 --> 01:06:12,802 Je suis sur le point de m'amuser. 1078 01:06:13,094 --> 01:06:15,638 C'est tellement ennuyeux ici. 1079 01:06:15,930 --> 01:06:17,765 Tu sais trouver un bel homme de nos jours 1080 01:06:18,057 --> 01:06:19,684 est assez dur. 1081 01:06:19,976 --> 01:06:23,396 - Une belle femme arrive hors d'une maison paroissiale ? 1082 01:06:23,688 --> 01:06:24,647 Hum. 1083 01:06:24,939 --> 01:06:26,941 Êtes-vous convertie, ma chère ? 1084 01:06:27,233 --> 01:06:27,775 (Irène rit) 1085 01:06:28,067 --> 01:06:32,739 Et ne dis pas que tu es venu avoue tes petits péchés, hein ? 1086 01:06:33,031 --> 01:06:35,575 (rires) - Don Lorenzo est très gentil. 1087 01:06:35,867 --> 01:06:40,455 Il m'absout toujours, même sans aveu. 1088 01:06:40,747 --> 01:06:42,123 - Vraiment ? 1089 01:06:42,415 --> 01:06:43,041 Hum. 1090 01:06:43,333 --> 01:06:46,419 Hm, je suis intrigué de voir s'il va m'absoudre. 1091 01:06:46,711 --> 01:06:49,339 Il se trouve que j'ai envie de lui parler. 1092 01:06:49,631 --> 01:06:50,423 - Mais il n'est pas là maintenant. 1093 01:06:50,715 --> 01:06:52,509 J'ai sonné, mais personne ne répond. 1094 01:06:52,800 --> 01:06:53,676 Etrange, eh bien. 1095 01:06:55,970 --> 01:06:58,973 Je pense qu'il est peut-être avec un de ses troupeaux. 1096 01:06:59,265 --> 01:07:00,266 Quelqu'un qui est en train de mourir. 1097 01:07:02,936 --> 01:07:03,770 - A cette heure de la journée ? 1098 01:07:04,062 --> 01:07:05,271 - Il n'a pas de travail de neuf heures à cinq heures. 1099 01:07:05,563 --> 01:07:07,357 - Viens, Irène, allons cherchez-le ensemble. 1100 01:07:07,649 --> 01:07:09,943 S'il n'est pas à la maison, peut-être nous le trouverons dans l'église. 1101 01:07:10,235 --> 01:07:14,447 (le soldat parle dans une langue étrangère) 1102 01:07:16,241 --> 01:07:18,159 (halètement) 1103 01:07:19,911 --> 01:07:21,120 (gifles) (hurle) 1104 01:07:21,412 --> 01:07:23,206 Tu es une petite salope stupide. 1105 01:07:25,458 --> 01:07:27,335 Nous savions depuis le début que toi et ta sœur 1106 01:07:27,627 --> 01:07:29,963 jouions un double jeu mais nous vous avons utilisé. 1107 01:07:30,255 --> 01:07:32,674 Tu es beaucoup moins intelligent que vous ne le pensez vraiment. 1108 01:07:35,218 --> 01:07:37,971 Tu es le curé de la paroisse pour ce domaine, n'est-ce pas ? 1109 01:07:42,058 --> 01:07:44,185 - Je dirais que vous êtes très bien informé. 1110 01:07:44,477 --> 01:07:46,312 Et très courtois. 1111 01:07:46,604 --> 01:07:48,481 Tu m'as inquiété là. 1112 01:07:48,773 --> 01:07:50,984 - Nous sommes tout à fait capables de être courtois avec ceux 1113 01:07:51,276 --> 01:07:52,110 qui sont sympathiques. 1114 01:07:54,529 --> 01:07:56,489 Et c'est pourquoi je vous demande poliment 1115 01:07:56,781 --> 01:07:58,157 de collaborer avec nous. 1116 01:07:59,993 --> 01:08:01,452 On nous a dit que vous connaissiez tout 1117 01:08:01,744 --> 01:08:04,998 partisans dans ce domaine. Alors si vous nous aidez, 1118 01:08:05,290 --> 01:08:09,919 Je te le promets, tu viendras pas de mal et tu pourras 1119 01:08:10,211 --> 01:08:12,130 marcher avec nous vers la victoire finale. 1120 01:08:13,381 --> 01:08:16,009 Mais tu dois d'abord nous donner le nom de ces rustres. 1121 01:08:21,556 --> 01:08:24,225 (Irène gémit) 1122 01:08:36,988 --> 01:08:38,990 - Ces rustres, comme tu dis, 1123 01:08:39,949 --> 01:08:41,659 sont aussi des enfants de Dieu 1124 01:08:42,869 --> 01:08:45,830 et je ne vois aucun terrestre raison pour laquelle je devrais 1125 01:08:46,122 --> 01:08:47,248 vous les trahissez. 1126 01:08:48,166 --> 01:08:48,916 Pourquoi devrais-je ? 1127 01:08:50,627 --> 01:08:53,588 Est-ce que ça ramènerait à la vie ceux que tu as tués ? 1128 01:08:53,880 --> 01:08:55,673 Les enfants que vous avez massacrés ? 1129 01:08:55,965 --> 01:08:57,425 Les femmes que tu as violées ? 1130 01:08:57,717 --> 01:08:59,636 La campagne que tu as rasé jusqu'au sol ? 1131 01:08:59,927 --> 01:09:02,639 Et s'il te plaît, ne me dis pas que c'est fait partie du devoir d'un soldat. 1132 01:09:03,890 --> 01:09:04,641 C'est dommage. 1133 01:09:05,642 --> 01:09:07,101 Vous aviez une grande civilisation. 1134 01:09:07,393 --> 01:09:10,355 Maintenant vous êtes devenus des barbares. 1135 01:09:13,066 --> 01:09:14,567 (gifles) - C'est pour avoir insulté 1136 01:09:14,859 --> 01:09:16,903 un officier du Troisième Reich. 1137 01:09:17,195 --> 01:09:20,448 Pour beaucoup moins cher, chez un autre une fois, je t'aurais tué. 1138 01:09:25,536 --> 01:09:28,122 - Trop de gens ont été tué pour des raisons moindres. 1139 01:09:30,249 --> 01:09:32,710 La vie d'un prêtre ne vaut pas grand-chose. 1140 01:09:33,002 --> 01:09:33,961 Avec cela, je serais d'accord. 1141 01:09:36,714 --> 01:09:39,717 Mais je suis prêt à me sacrifier ma vie pour sauver les autres. 1142 01:09:41,010 --> 01:09:43,388 (parle en langue étrangère) 1143 01:09:43,680 --> 01:09:45,723 - Je saurai te faire parler. 1144 01:09:46,015 --> 01:09:48,184 Et toi aussi tu parleras, putain. 1145 01:09:48,476 --> 01:09:50,603 (claquant) 1146 01:09:50,895 --> 01:09:52,438 - Seigneur, Dieu, pardonne-moi ! 1147 01:09:53,981 --> 01:09:56,150 (grognant) 1148 01:09:58,236 --> 01:09:59,821 (parle en langue étrangère) 1149 01:10:00,113 --> 01:10:03,908 (coups) (grognements) 1150 01:10:04,909 --> 01:10:08,162 (Don Lorenzo grogne) 1151 01:10:08,454 --> 01:10:11,791 (coups) (grognements) 1152 01:10:12,083 --> 01:10:15,420 (parle en langue étrangère) 1153 01:10:15,712 --> 01:10:17,964 (coups) 1154 01:10:18,256 --> 01:10:22,051 (coups) (grognements) 1155 01:10:23,428 --> 01:10:27,765 (frapper) (grognant) 1156 01:10:32,270 --> 01:10:33,062 (grognant) 1157 01:10:33,354 --> 01:10:35,148 - [Drago] Attendez, Don Lorenzo. 1158 01:10:35,440 --> 01:10:39,235 (coups) (grognements) 1159 01:10:41,362 --> 01:10:43,531 (grognant) 1160 01:10:53,040 --> 01:10:56,878 (coups) (grognement) 1161 01:10:58,171 --> 01:10:58,838 - Allez, allons-y. 1162 01:10:59,130 --> 01:11:00,715 Après tout, ce n'était pas difficile. 1163 01:11:01,007 --> 01:11:02,091 Ce n'est qu'un prêtre. 1164 01:11:03,217 --> 01:11:04,218 Schmidt? 1165 01:11:04,510 --> 01:11:05,762 Vous voyez ce bandit ? 1166 01:11:06,053 --> 01:11:06,804 Achevez-le. 1167 01:11:07,847 --> 01:11:08,848 Quatre minutes. 1168 01:11:10,892 --> 01:11:13,060 (grognant) 1169 01:11:16,314 --> 01:11:18,649 (musique douce) 1170 01:11:23,529 --> 01:11:26,282 (coup de feu) 1171 01:11:26,574 --> 01:11:28,701 (exploser) 1172 01:11:32,330 --> 01:11:34,415 (parle en langue étrangère) 1173 01:11:34,707 --> 01:11:39,504 (les bombes sifflent) (exploser) 1174 01:11:48,387 --> 01:11:53,142 (coups de feu) (Irène crie) 1175 01:11:55,186 --> 01:11:59,273 (les bombes sifflent) (exploser) 1176 01:11:59,565 --> 01:12:00,775 - [Christina] Non ! 1177 01:12:04,153 --> 01:12:04,987 Laissez-moi partir ! 1178 01:12:05,279 --> 01:12:06,989 Lâche-moi, espèce de porc ! 1179 01:12:08,533 --> 01:12:11,452 (Christina sanglote) 1180 01:12:18,501 --> 01:12:21,337 (musique mélancolique) 1181 01:12:30,680 --> 01:12:35,601 (les bombes sifflent) (exploser) 1182 01:12:59,375 --> 01:13:00,126 - Irène. 1183 01:13:02,211 --> 01:13:07,133 Irène. (musique mélancolique) 1184 01:13:08,009 --> 01:13:09,093 Mon pauvre enfant. 1185 01:13:11,345 --> 01:13:14,181 (musique mélancolique) 1186 01:13:19,520 --> 01:13:22,773 (avion survolant) 1187 01:13:25,192 --> 01:13:27,528 (explosions) 1188 01:13:33,284 --> 01:13:35,202 (soupir) 1189 01:13:40,958 --> 01:13:43,628 (les oiseaux gazouillent) 1190 01:13:53,971 --> 01:13:57,141 (putting de moto) 1191 01:14:09,904 --> 01:14:10,947 - [Homme] Arrêtez ! 1192 01:14:11,238 --> 01:14:14,951 (parlant en langue étrangère) 1193 01:14:30,883 --> 01:14:33,552 (les oiseaux gazouillent) 1194 01:14:47,149 --> 01:14:49,360 (parlant en langue étrangère) 1195 01:14:49,652 --> 01:14:52,279 Hé petit garçon, dis-moi, 1196 01:14:52,571 --> 01:14:53,447 y a-t-il des partisans sur la colline ? 1197 01:14:53,739 --> 01:14:55,074 Hein, des bandits ? 1198 01:14:55,366 --> 01:14:56,409 Allez, parle. 1199 01:14:56,701 --> 01:14:58,661 Oh, pauvre gars. 1200 01:14:58,953 --> 01:15:00,037 Allez, parle-moi. 1201 01:15:00,329 --> 01:15:03,958 Dites-moi, des bandits qui ont l'air italiens ? 1202 01:15:04,250 --> 01:15:06,460 (musique tendue et dramatique) 1203 01:15:06,752 --> 01:15:08,796 (grognant) 1204 01:15:10,256 --> 01:15:14,635 (coups) (Drago grogne) 1205 01:15:17,179 --> 01:15:21,517 (frapper) (grognant) 1206 01:16:16,447 --> 01:16:21,368 (grognant) (musique tendue et dramatique) 1207 01:16:42,431 --> 01:16:43,682 - Ici, rien. 1208 01:16:49,355 --> 01:16:51,982 - Pour l'amour de Dieu, qu'est-ce que c'est cet imbécile jusqu'à présent ? 1209 01:16:52,274 --> 01:16:54,193 Il aurait dû être ici il y a plus d'une heure. 1210 01:16:54,485 --> 01:16:57,905 - Peut-être qu'il était avec Clive près du bombardement. 1211 01:16:58,197 --> 01:17:00,741 - Ou peut-être qu'il mâche la connerie avec Don Lorenzo. 1212 01:17:01,033 --> 01:17:01,575 Vous savez comment il est. 1213 01:17:01,867 --> 01:17:03,285 - Tu as toujours une petite blague, hein, Mitchell ? 1214 01:17:03,577 --> 01:17:04,120 - Qui plaisante ? 1215 01:17:04,411 --> 01:17:05,246 - Nous attendrons encore cinq minutes, puis nous passerons à autre chose. 1216 01:17:05,538 --> 01:17:07,289 - Je suis très curieux de faire la connaissance 1217 01:17:07,581 --> 01:17:08,332 de cette femme médecin. 1218 01:17:08,624 --> 01:17:09,708 - Il arrive ici. 1219 01:17:15,464 --> 01:17:16,549 Le voilà qui vient. 1220 01:17:19,593 --> 01:17:21,345 - Où étais-tu? 1221 01:17:24,723 --> 01:17:25,558 Que s'est-il passé ? 1222 01:17:25,850 --> 01:17:26,517 Pourquoi es-tu si en retard ? 1223 01:17:26,809 --> 01:17:28,644 - Ils ont assassiné Irène et arrêté Christina 1224 01:17:28,936 --> 01:17:29,562 et Don Lorenzo. 1225 01:17:29,854 --> 01:17:30,646 - Eh bien, qu'est-ce qu'on attend ? 1226 01:17:30,938 --> 01:17:31,897 Commençons par les libérer. 1227 01:17:32,189 --> 01:17:33,440 - Lupo donne les ordres ici. 1228 01:17:34,567 --> 01:17:36,694 - Allez, passons à autre chose les garçons. 1229 01:17:36,986 --> 01:17:38,737 Ces Boches sont déjà en retraite. 1230 01:17:39,029 --> 01:17:40,364 Il faut arriver au poste de commandement 1231 01:17:40,656 --> 01:17:41,615 avant de tuer tout le monde. 1232 01:17:41,907 --> 01:17:43,659 - J'espère seulement que nous arriverons à temps pour économiser 1233 01:17:43,951 --> 01:17:45,035 certains de ces pauvres gens. 1234 01:17:49,957 --> 01:17:53,335 - Alors prends ceci et commence à l'utiliser. 1235 01:17:53,627 --> 01:17:55,796 Ce n'est pas un crime de tuer ces bêtes. 1236 01:17:56,088 --> 01:17:58,632 (musique dramatique) 1237 01:18:00,217 --> 01:18:01,427 - Eh bien, où sont les autres gars ? 1238 01:18:01,719 --> 01:18:03,220 - Ils devraient déjà être à leur poste. 1239 01:18:03,512 --> 01:18:05,097 - Qu'est-ce qu'on attend ? 1240 01:18:05,389 --> 01:18:06,473 Rejoignons-les. 1241 01:18:06,765 --> 01:18:07,808 - Allez les garçons. 1242 01:18:12,980 --> 01:18:16,317 (musique percussive tendue) 1243 01:18:23,866 --> 01:18:26,035 (grognant) 1244 01:18:28,787 --> 01:18:29,538 Par ici. 1245 01:18:31,916 --> 01:18:35,252 (musique percussive tendue) 1246 01:18:42,509 --> 01:18:44,678 (grognant) 1247 01:18:45,971 --> 01:18:49,099 (musique percussive tendue) 1248 01:18:49,391 --> 01:18:51,352 (coups de feu) 1249 01:18:53,103 --> 01:18:57,524 (exploser) (coups de feu) 1250 01:19:03,155 --> 01:19:05,241 (coups de feu) 1251 01:19:22,883 --> 01:19:24,969 (coups de feu) 1252 01:19:31,517 --> 01:19:33,686 (coups de feu) 1253 01:19:34,979 --> 01:19:37,064 (coups de feu) 1254 01:19:40,901 --> 01:19:41,819 - Suivez-moi. 1255 01:19:46,115 --> 01:19:50,953 (explosion) (des hommes crient) 1256 01:19:52,288 --> 01:19:54,540 (explosion) 1257 01:19:55,457 --> 01:19:57,543 (coups de feu) 1258 01:19:59,878 --> 01:20:01,338 (un soldat crie en langue étrangère) 1259 01:20:01,630 --> 01:20:05,217 (explosion) (grognant) 1260 01:20:05,509 --> 01:20:07,636 (exploser) 1261 01:20:10,889 --> 01:20:15,311 (coups de feu) (exploser) 1262 01:20:21,191 --> 01:20:25,946 (coups de feu) (un soldat crie) 1263 01:20:27,990 --> 01:20:32,578 (grognant) (gémissant) 1264 01:20:46,050 --> 01:20:47,509 (en riant) 1265 01:20:47,801 --> 01:20:49,720 - Ça y est, va travailler ma belle. 1266 01:20:50,012 --> 01:20:51,513 Montre-nous tes affaires. 1267 01:20:51,805 --> 01:20:53,932 C'est vrai, violez-la. 1268 01:20:54,224 --> 01:20:59,021 Ne lui montre aucune pitié. (en riant) 1269 01:20:59,313 --> 01:21:03,776 (grognant) (en criant) 1270 01:21:15,120 --> 01:21:17,164 Toi et moi, nous allons quelque part. 1271 01:21:17,456 --> 01:21:20,667 Avec ton connard, nous vaincrons les nations. 1272 01:21:20,959 --> 01:21:25,005 C'est ça. (rires) 1273 01:21:25,297 --> 01:21:29,676 (grognant) (en criant) 1274 01:21:38,685 --> 01:21:40,062 Gardes, elle s'échappe. 1275 01:21:40,354 --> 01:21:43,774 Tirez-lui dessus. (coups de feu) 1276 01:21:44,066 --> 01:21:48,529 (en criant) (grognant) 1277 01:22:03,043 --> 01:22:03,794 Aide. 1278 01:22:04,795 --> 01:22:06,046 Tirez-lui dessus, aidez-le. 1279 01:22:08,590 --> 01:22:09,591 Faites quelque chose. 1280 01:22:10,801 --> 01:22:11,635 Partir. 1281 01:22:11,927 --> 01:22:12,845 Aide-moi. 1282 01:22:13,137 --> 01:22:13,762 Aide. 1283 01:22:16,098 --> 01:22:16,849 Oh non. 1284 01:22:19,059 --> 01:22:23,397 (grognant) (en criant) 1285 01:22:33,407 --> 01:22:35,075 Eloigne-le de moi. 1286 01:22:36,535 --> 01:22:37,369 Oh, aide-moi. 1287 01:22:39,288 --> 01:22:43,709 (grognant) (en criant) 1288 01:22:48,672 --> 01:22:50,090 Oh, emmène-le. 1289 01:22:51,300 --> 01:22:53,469 (grognant) 1290 01:22:56,138 --> 01:22:56,889 Arrêtez. 1291 01:22:59,725 --> 01:23:00,434 Arrêt. 1292 01:23:00,726 --> 01:23:01,351 Arrêt. 1293 01:23:02,478 --> 01:23:07,191 (grognement) (en criant) 1294 01:23:07,483 --> 01:23:08,108 Ah non. 1295 01:23:11,028 --> 01:23:15,365 (grognant) (en criant) 1296 01:23:29,922 --> 01:23:31,089 Aide-moi. 1297 01:23:31,381 --> 01:23:32,341 Aide. 1298 01:23:32,633 --> 01:23:34,343 Aide-moi, s'il te plaît. 1299 01:23:34,635 --> 01:23:35,260 Oh. 1300 01:23:39,014 --> 01:23:40,182 Aide-moi, s'il te plaît. 1301 01:23:41,975 --> 01:23:43,227 Il me tue. 1302 01:23:44,269 --> 01:23:45,020 Oh, aide. 1303 01:23:47,481 --> 01:23:52,152 (grognant) (gémissant) 1304 01:23:54,780 --> 01:23:56,865 (coups de feu) 1305 01:24:03,789 --> 01:24:06,124 (gémissant) 1306 01:24:08,126 --> 01:24:10,295 (coups de feu) 1307 01:24:12,881 --> 01:24:17,386 (coups de feu) (explosions) 1308 01:24:24,226 --> 01:24:26,979 (putting d'avion) 1309 01:24:29,147 --> 01:24:31,233 (coups de feu) 1310 01:24:35,279 --> 01:24:40,200 (les bombes sifflent) (explosions) 1311 01:24:50,127 --> 01:24:52,462 (musique mélancolique) 1312 01:24:52,754 --> 01:24:53,964 - Luisa ! 1313 01:24:54,256 --> 01:24:54,881 Angelo! 1314 01:24:58,969 --> 01:24:59,720 Angelo. 1315 01:25:00,971 --> 01:25:01,722 Louise. 1316 01:25:03,348 --> 01:25:06,184 (musique mélancolique) 1317 01:25:10,439 --> 01:25:11,189 Mon Angelo. 1318 01:25:12,441 --> 01:25:13,191 Angelo. 1319 01:25:14,860 --> 01:25:16,361 Angelo, mon garçon. 1320 01:25:18,989 --> 01:25:19,740 Viens. 1321 01:25:20,699 --> 01:25:21,450 Viens. 1322 01:25:24,036 --> 01:25:28,915 (les bombes sifflent) (explosions) 1323 01:25:31,752 --> 01:25:34,254 Je t'emmènerai dans un endroit plus sûr. 1324 01:25:36,632 --> 01:25:41,553 (les bombes sifflent) (explosions) 1325 01:25:43,388 --> 01:25:47,809 (exploser) (en criant) 1326 01:25:52,814 --> 01:25:55,025 - [Christina] Don Lorenzo. 1327 01:25:55,317 --> 01:25:56,693 Qu'allons-nous faire ? 1328 01:25:56,985 --> 01:25:58,403 (coups) (grognements) 1329 01:25:58,695 --> 01:26:00,155 - Vite, par ici. 1330 01:26:03,283 --> 01:26:08,163 (les bombes sifflent) (explosions) 1331 01:26:09,665 --> 01:26:14,544 (exploser) (Christina crie) 1332 01:26:14,836 --> 01:26:19,716 (les bombes sifflent) (explosions) 1333 01:26:21,134 --> 01:26:22,594 - [Christina] Oh. 1334 01:26:22,886 --> 01:26:24,346 - Allez, Christine. 1335 01:26:26,348 --> 01:26:31,269 (les bombes sifflent) (explosions) 1336 01:26:33,021 --> 01:26:35,190 - Ce n'est vraiment pas ça c'est une mauvaise chose de partir 1337 01:26:35,482 --> 01:26:36,733 ce monde fou. 1338 01:26:37,025 --> 01:26:39,778 Tellement plein de mal et de méchanceté, vous verrez. 1339 01:26:40,070 --> 01:26:41,738 Nous allons vers un nouveau monde merveilleux 1340 01:26:42,030 --> 01:26:43,949 où tout sera paisible. 1341 01:26:44,241 --> 01:26:46,535 Où aucun enfant n’aura jamais besoin de pleurer. 1342 01:26:49,913 --> 01:26:51,373 - Drago, où vas-tu ? 1343 01:26:51,665 --> 01:26:53,959 - Où la lumière de la bonté ne manque jamais de briller, 1344 01:26:54,251 --> 01:26:56,753 brillant comme il le fait avec tant de charité envers les hommes 1345 01:26:57,045 --> 01:26:57,921 de bonne volonté. 1346 01:26:58,213 --> 01:26:59,673 - Drago, arrête. 1347 01:27:00,716 --> 01:27:01,508 Je vous en supplie. 1348 01:27:02,884 --> 01:27:03,969 - Toi, mon enfant chéri, 1349 01:27:06,847 --> 01:27:09,433 volera haut dans le ciel comme un cheval ailé. 1350 01:27:12,477 --> 01:27:13,270 Oui, c'est vrai. 1351 01:27:17,107 --> 01:27:19,609 - Drago, écoute-moi. 1352 01:27:19,901 --> 01:27:21,153 Drago, tu dois écouter. - Tu seras un ange. 1353 01:27:21,445 --> 01:27:22,195 - Où vas-tu? 1354 01:27:22,487 --> 01:27:24,489 Je vous en supplie, s'il vous plaît. - Parmi les anges. 1355 01:27:24,781 --> 01:27:26,491 - Drago, regarde ça. - Priez, priez pour nous. 1356 01:27:26,783 --> 01:27:28,118 - Vous serez abattu. 1357 01:27:28,410 --> 01:27:30,579 Drago. - Pour continuer à lutter, 1358 01:27:30,871 --> 01:27:32,414 en difficulté ici. - Drago. 1359 01:27:35,375 --> 01:27:37,586 Drago, reviens ici. 1360 01:27:37,878 --> 01:27:39,254 - [Drago] Oh, mon Dieu. 1361 01:27:39,546 --> 01:27:44,342 Si tu n'as pas accepté mon prières, veuillez accepter les siennes. 1362 01:27:48,680 --> 01:27:50,932 Et ainsi cela arrivera 1363 01:27:51,224 --> 01:27:53,435 que chacun embrassera son prochain 1364 01:27:53,727 --> 01:27:56,772 et appelle-le frère et alors la paix sera 1365 01:27:57,063 --> 01:27:58,774 régner enfin sur terre. 1366 01:28:00,734 --> 01:28:02,986 (explosion) 1367 01:28:06,698 --> 01:28:09,534 (musique mélancolique)